Traduction de "returning to school" à française

Returning to school

• retour à l'école

Exemples de traduction

retour à l'école

Were measures being considered to rectify that inconsistency and to make it easier for teenage mothers to return to school?
A-t-on envisagé de prendre des mesures pour remédier à cette disparité et faciliter le retour à l'école des mères adolescentes?

The literacy and return to school program is operated by 6,698 literacy teachers and 109 supervisors.
Le programme d'alphabétisation et de retour à l'école est mis en œuvre par 6 698 alphabétiseurs et 109 superviseurs.

- Encouraging child mothers and pregnant girls to return to school and granting them significant social assistance;
favoriser le retour à l'école des mères-enfants et des filles enceintes et leur accorder des aides sociales conséquentes ;

Returns to schooling are higher in developing than in developed countries, and vary by sex and level of education.
Le retour à l'école est plus courant dans les pays en développement que dans les pays développés et varie selon le sexe et le niveau de scolarisation antérieur.

79. In 2010, UNICEF stated that the Ministry of Education has routinely facilitated teen mothers' return to school.
79. En 2010, l'UNICEF a indiqué que le Ministère de l'éducation facilitait systématiquement le retour à l'école des mères adolescentes.

At these sessions, the girl's parents are invited to discuss ways in which they can support her when she returns to school.
A ces séances, le parents de la jeune fille sont invités à discuter des moyens par lesquels ils peuvent l'aider au moment de son retour à l'école.

The government is formulating a plan to lower drop-out rate, by providing opportunities to return to school and expanded access to vocational training.
Le Gouvernement formule des plans pour réduire le taux d'abandon scolaire en facilitant le retour à l'école et l'accès à la formation professionnelle.

UNICEF provided girls and boys with school kits to facilitate their return to school in one of the poorest and most affected flood areas.
Dans l'une des régions les plus pauvres et les plus touchées par les inondations, l'UNICEF a distribué aux écoliers des trousses de matériel scolaire destinées à faciliter leur retour à l'école.

On return to school, the girls return with their babies as the school has crèche facilities.
À leur retour à l'école, les filles s'y rendent avec leurs bébés car l'école dispose d'une crèche.

(c) Create sanctions for schools not complying with the Return to School Policy.
c) Instaurer des sanctions pour les écoles qui ne se conforment pas à la politique du retour à l'école.

He's since been assured that the violence towards you will cease and has therefore arranged for your return to school tomorrow.
Il doit d'abord être assuré que les violences à votre égard cesseront et a donc préparé votre retour à l'école pour demain.

Officially, she lobbied for transparency with the authorities, counseling and assistance for the alleged victim, and inclusion of an openly gay athlete on his return to school.
Officiellement, elle a agi en toute la transparence avec les autorités, conseillant et assistant la prétendue victime, intégrant un athlète ouvertement gay lors de son retour à l'école.

In preparation for his return to school, he's coming in at lunchtime to answer any questions you might have about his illness.
Pour préparer son retour à l'école, il vient à midi pour répondre à des questions que vous pourriez avoir sur sa maladie.