Traduction de "return trip" à française

Return trip

• voyage de retour

Exemples de traduction

voyage de retour

Support for medical & legal needs, translation, return trip to home country
Aide à la satisfaction des besoins médicaux et juridiques, interprétation, voyage de retour au pays d'origine

After travelling all night, the nephews reportedly found their uncle already unconscious and urgently in need of oxygen before they could undertake the return trip.
Après une nuit de voyage, les neveux auraient trouvé leur oncle déjà inconscient et ayant d'urgence besoin d'oxygène avant d'entreprendre le voyage de retour.

(g) verification of the legality of the discharge procedure during the return trip of the transport operator and/or upon exit of the Russian Federation.
g) vérification de la légalité de la procédure de décharge à l'occasion du voyage de retour du transporteur et/ou à la sortie du territoire de la Fédération de Russie.

NITC claims only one out-of-service day for the fourth vessel, as it was redelivered to its owner at Lavan Island and did not make the return trip to Kharg Island.
La NITC demande à être indemnisée d'un seul jour d'arrêt d'exploitation pour le quatrième navire, qui a été rendu à son propriétaire sur l'île de Lavan et n'a donc pas fait le voyage de retour à Kharg.

(c) A return trip every second calendar year after the year of appointment from the seat of the Court to his or her home at the time of appointment;
c) Tous les deux ans (année civile) à compter de l'année de leur nomination, un voyage aller retour entre le siège de la Cour et le lieu où ils étaient domiciliés au moment de leur nomination;

The desire of Governments to curb that trend was understandable, but one of the methods used by France consisted in requiring the air carrier to pay for the return trips of unsuccessful applicants.
On peut comprendre le souci des gouvernements désireux d'enrayer ce mouvement, mais l'une des méthodes utilisées par la France consiste à imposer au transporteur aérien l'obligation d'assurer à ses frais le voyage de retour du réfugié débouté de sa demande.

They cannot go home unless they are in a position to pay those debts and to cover the cost of the return trip, for which the employer may refuse to pay.
Ils ne peuvent pas rentrer sans être en mesure d'honorer leurs dettes et de payer leur voyage de retour, l'employeur pouvant refuser de payer les frais de voyage.

With regard to compensation, those workers, who were unqualified and on daily wages, were given only a free return trip to their home country.
Pour ce qui est de leur indemnisation, ces travailleurs, sans qualification, étant rémunérés à la journée, seul le voyage de retour dans leur pays leur a été offert.

The new Commander of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina travelled to Srebrenica on 7 March, meeting with General Mladić in Vlasenica on his return trip.
Le nouveau commandant de la FORPRONU en Bosnie-Herzégovine s’est rendu dans cette ville le 7 mars, et s’est entretenu, à Vlasenica lors de son voyage de retour, avec le général Mladić.