Traduction de "resumed activities" à française

Resumed activities

• reprise des activités

Exemples de traduction

reprise des activités

On 23 July 2014, the Government announced that Medecins Sans Frontières and other health organizations could resume activities in the state, although as of early August, modalities for restarting Medecins Sans Frontières programmes continued to be discussed.
Le 23 juillet 2014, le Gouvernement a annoncé que Médecins sans frontières ainsi que d'autres organisations sanitaires pouvaient reprendre leurs activités dans l'État, alors que début août les modalités relatives à la reprise des activités de Médecins sans frontières étaient encore en discussion.

- Maintaining production tools with a view to resuming activities;
:: L'entretien des outils de production (périmètres et GMP) pour la reprise des activités;

Examples include a poor farmer who was arrested after protests in November 2004 against resumed activities in the Pheapimex company's concession in Pursat Province.
Un fermier sans ressources, par exemple, avait été arrêté après des manifestations organisées en novembre 2004 contre la reprise des activités dans la concession de la société Pheapimex dans la province de Pursat.

29. On 14 January, the Coordinator met in Jeddah with the Secretary-General of OIC, Abdelouahed Belkeziz, who expressed his full support for the resumed activities of the Technical Subcommittee and the Coordinator and reiterated his appeal to the parties concerned to cooperate in a serious and constructive manner.
Le 14 janvier, le Coordonnateur s'est entretenu, à Djedda, avec le Secrétaire général de l'OCI, Abdelouahed Belkeziz, qui a exprimé son plein appui à la reprise des activités du Sous-Comité technique et au Coordonnateur et de nouveau demandé aux parties concernées de coopérer de manière sérieuse et constructive.

(c) Eight were being kept open because their purpose was ongoing, or were being retained for potential resumed activity.
c) Huit étaient gardés ouverts parce qu'ils continuaient de remplir leur fonction ou en vue d'une éventuelle reprise de l'activité.

108. As a precursor to resuming activity, an FDA committee, which has recently been expanded to include civil society, is examining concessions awarded during the Taylor regime.
En prélude à la reprise des activités, une commission de la FDA, qui a récemment accueilli en son sein la société civile, procède à l'examen des concessions octroyées durant le régime de M. Taylor.

11. During the reporting period, MINUSTAH made progress in most areas of its mandated tasks to continue to assist the Government of Haiti in addressing potential threats to stability, including the risk of resumed activity resulting from gang violence; building police capacity; and strengthening State institutions at the national and local levels.
Pendant la période considérée, la MINUSTAH a progressé dans l'exécution de la plupart des tâches qui lui avaient été confiées en vue de continuer d'aider le Gouvernement haïtien à faire face aux menaces potentielles contre la stabilité, y compris le risque d'une reprise des activités résultant de la violence commise par des bandes, à renforcer les capacités de la police, et à renforcer les institutions de l'État aux niveaux national et local.

17. As a precursor to resuming activity, an FDA committee is examining all forestry concessions.
En prélude à la reprise des activités de la FDA, une commission recrutée en son sein examine actuellement toutes les conventions de concession forestière.