Traduction de "resume operations" à française

Resume operations

• reprendre les opérations
• opérations de curriculum vitae

Exemples de traduction

reprendre les opérations

In places such as Akon, Lafon, Lietnhom, Mundri, Nasir and Maiwut, OLS had not been able to resume operations by the end of June 1995.
À la fin de juin 1995, l'opération Survie n'avait pas été en mesure de reprendre ses opérations dans des zones telles que Akon, Lafon, Lietnhom, Mundri, Nasir et Maiwut.

At the same time, UNMOVIC is mindful of the need to maintain a sufficient number of experts as a core staff at its headquarters to undertake ongoing activities and to maintain its preparedness to resume operations in Iraq and implement decisions of the Security Council.
La COCOVINU est néanmoins consciente de la nécessité de conserver un nombre suffisant d'experts parmi le personnel permanent au siège de la Commission, afin de mener à bien les activités en cours et de rester prête à reprendre les opérations en Iraq et à appliquer les décisions du Conseil de sécurité.

This measure allows for resumed operations of the Bank in Burundi and facilitates access by the country to other multilateral establishments.
Cette mesure permet à la Banque de reprendre ses opérations au Burundi et facilite l'accès du pays à d'autres établissements multilatéraux.

Such reactivation would take about four weeks from the time a decision was taken to resume operations in Iraq.
La procédure prendrait environ quatre semaines, à compter de la date à laquelle une décision a été prise de reprendre les opérations en Iraq.

The College expressed its appreciation to the staff for maintaining readiness to resume operations, including the current review of the ongoing monitoring and verification plan.
Il a exprimé sa reconnaissance au personnel de la Commission qui se tenait résolument prêt à reprendre les opérations, notamment en révisant son plan de contrôle et de vérification continus.

Much more assistance is needed and humanitarian agencies have requested a strengthened AU presence in the area before resuming operations.
Une aide beaucoup plus considérable est cependant nécessaire, et les organismes humanitaires ont demandé que la présence de l'Union africaine sur les lieux soit renforcée afin de pouvoir reprendre leurs opérations.

The College underlined that the priority of UNMOVIC was to maintain its readiness to resume operations in Iraq until the Council revisits the mandate, as set out in paragraph 11 of resolution 1483 (2003).
Il a souligné que la priorité de la COCOVINU était de se tenir prête à reprendre les opérations en Iraq jusqu'à ce que le Conseil réexamine son mandat, conformément au paragraphe 11 de la résolution 1483 (2003).

As in some instances a claimant could not reasonably be expected to resume operations immediately after the cessation of military operations, the Panel may also recommend compensation for a short period thereafter if this is appropriate in the context of the claim under review.
Vu que, dans certains cas, le requérant ne pouvait raisonnablement reprendre ses opérations dès la cessation des opérations militaires, le Comité peut également accorder une indemnité pour une courte période après cette date si cela s'avère justifié dans le cas de la réclamation considérée.

9. Eritrea has given no indication of any willingness to remove Eritrean forces from the Temporary Security Zone, to allow UNMEE to resume operations without restrictions, or to refrain from the threat or use of force.
L'Érythrée ne semble disposée ni à retirer ses forces de la zone temporaire de sécurité afin de permettre à la MINUEE de reprendre ses opérations sans restrictions ni à s'abstenir de recourir à la force ou à la menace de la force.

As for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the Nordic countries are of the opinion that the long-term missions to Kosovo, Sandjak and Vojvodina must be allowed to return and resume operations as soon as possible.
En ce qui concerne la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), les pays nordiques estiment que les missions à long terme au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine devraient être autorisées à retourner sur le terrain et à reprendre leurs opérations le plus vite possible.