Traduction de "requiring investigation" à française

Requiring investigation

• nécessitant une enquête
• enquête nécessitant

Exemples de traduction

nécessitant une enquête

Currently, an average of 104 matters are reported each month to the Unit, comprising approximately 32 traffic accidents and 72 other incidents requiring investigations.
Il reçoit actuellement en moyenne 104 affaires chaque mois, dont environ 32 concernant des accidents de la route et 72 d'autres incidents nécessitant des enquêtes.

Discrepancies requiring investigation are significantly lower both in number and in value.
Les incohérences nécessitant une enquête sont beaucoup moins importantes, à la fois en nombre et en valeur.

To be helpful, that report will include a thorough analysis of the cases that are closed with no action, the categorization of the cases, the cost to the Organization of the cases lost owing to cited weaknesses in the investigation, and the whole universe of cases that require investigation.
Pour être utile, ce rapport devrait analyser de manière approfondie les affaires qui ont été classées sans suite, les catégories d'affaires, le coût pour l'Organisation des affaires perdues du fait des déficiences susmentionnées au niveau des enquêtes et tout l'univers des affaires nécessitant une enquête.

With the growth in peacekeeping missions, OIOS has experienced an associated increase in the number of cases requiring investigation.
Avec le développement des missions de maintien de la paix, le Bureau a connu une augmentation correspondante du nombre de cas nécessitant une enquête.

21. The 10 Joint Monitoring Teams -- 2 in each sector, with each team comprising one United Nations monitor, one Nepal Army monitor and one Maoist army monitor -- have proved to be an effective tool for early resolution of potential local violations and for enabling a rapid response to incidents requiring investigation.
Les 10 équipes de surveillance conjointes - qui sont au nombre de deux par secteur et sont composées chacune d'un contrôleur des Nations Unies, d'un contrôleur de l'armée népalaise et d'un contrôleur de l'armée maoïste - ont efficacement contribué au prompt règlement des différends locaux avant qu'ils ne prennent plus d'ampleur et ont permis de réagir rapidement en cas d'incident nécessitant une enquête.

Under the National Human Rights Commission Act, the National Human Rights Commission of Korea (NHRC) is allowed to propose recommendations or express opinions on matters requiring investigation, examination, and improvement with respect to Acts and subordinate statutes, policies, and general practices relating to human rights, including bills in the legislation process.
20. En vertu de la loi portant création de la Commission nationale des droits de l'homme, la Commission nationale des droits de l'homme de Corée est habilitée à proposer des recommandations ou à formuler des avis sur des questions nécessitant une enquête ou un examen, et des améliorations à apporter aux lois et règlements connexes, aux politiques et aux pratiques générales concernant les droits de l'homme, y compris aux projets de loi en préparation ou en cours d'examen.

Such police must be in a position to use the road in case of accidents or other incidents requiring investigation, although in such circumstances the Turkish Cypriot police could be accompanied by United Nations personnel.
Cette force de police devrait être en mesure de se rendre sur la route en cas d'accident ou d'autres incidents nécessitant une enquête, tout en pouvant être accompagnée en pareil cas par du personnel de l'ONU.

The joint monitoring teams encourage early and cooperative resolution of local disputes before they reach higher levels and enable a rapid response to incidents requiring investigation.
Ces équipes favorisent le règlement prompt et concerté des différends locaux avant qu'ils ne prennent plus d'ampleur et permettent de réagir rapidement en cas d'incident nécessitant une enquête.