Traduction de "remember that" à française

Remember that

• souviens toi que
• rappelez-vous que

Exemples de traduction

souviens toi que

I remember that Izzat was there.
Je me souviens que Izzat était là.

I remember the event well.
Je me souviens bien de l'événement.

Question: Do you remember their names?
Q — Te souviens-tu de leur nom?

I remember it well.
Je m'en souviens très bien.

I remember on the slave ship
Je me souviens sur le bateau négrier

I remember an explicit reference to 2006.
Je me souviens d'une référence expresse à 2006.

Answer: I remember all of them.
R — Je me souviens de tous leurs noms.

I remember that I was the duty officer and was relieved in the morning.
Je me souviens qu'à l'époque, j'étais de garde la nuit.

rappelez-vous que

Remember paragraph 60 of the Monterrey Consensus (see A/CONF.198/11, chap. I, resolution 1, annex) promising, "international debt workout mechanism ... that will engage debtors and creditors to come together to restructure unsustainable debts in a timely and efficient manner".
Rappelez-vous le paragraphe 60 du Consensus de Monterrey qui promet la création d'un << mécanisme international de renégociation de la dette qui amènera les débiteurs et créanciers à se concerter pour restructurer les dettes insoutenables de manière opportune et efficace >>.

We appeal, as human beings, to human beings: Remember your humanity, and forget the rest.
Nous lançons, en tant qu'êtres humains, un appel aux êtres humains : rappelez-vous votre condition d'être humain et oubliez le reste.