Traduction de "remain passive" à française

Remain passive

• rester passif

Exemples de traduction

rester passif

In the face of such phenomena from another age, the State had not remained passive.
Face à ces phénomènes d'un autre âge, l'État n'est d'ailleurs pas resté passif.

We cannot remain passive or inactive in the face of social despair.
Nous ne pouvons rester passifs ou inactifs devant le désespoir social.

But such outcomes do not mean that the CD members have remained passive.
Mais ces résultats ne signifient pas que les membres de la Conférence soient restés passifs.

When human life is threatened on a massive scale, it is not possible to remain passive.
Quand la vie humaine est menacée à grande échelle, il n'est pas possible de rester passif.

7. A member of an international organization should not be allowed simply to remain passive in the face of flagrant violations of international law by the organization.
7. Un membre d'une organisation internationale ne devrait pas pouvoir rester passif en présence de violations flagrantes du droit international par l'organisation.

The task is huge, and we must not remain passive in the face of such suffering.
La tâche est immense et l'on ne doit pas rester passif devant tant de souffrances.

It does not seem reasonable for the Council to remain passive and to let time go by without its mandates being fulfilled by the countries bound by them.
Il ne semble pas raisonnable que le Conseil reste passif alors que ses mandats ne sont pas respectés par les pays concernés.

This Ministry has not remained passive.
Ce ministère n'est pas resté passif.

It was totally unacceptable that the Government, which had sufficient concrete information to put an end to such practices, had thus far remained passive.
Il est totalement inacceptable que le gouvernement, qui dispose d'informations concrètes suffisantes pour mettre fin à ces pratiques, soit resté passif jusqu'à présent.

The Security Council could not remain passive in the face of the act committed three days ago.
Le Conseil de sécurité ne pouvait rester passif devant cet acte commis il y a trois jours.

I could not remain passive any longer.
Je ne pouvais pas rester passif plus longtemps.

You have no right to remain passive.
Vous n'avez pas le droit de rester passif.