Traduction de "religion and faith" à française

Religion and faith

• religion et foi
• la religion et de la foi

Exemples de traduction

religion et foi

First, prevention was designed, through an early warning system, to ensure that terrorists did not have the means to accomplish their goals; it went hand in hand with the punishment, in accordance with the law, of anyone who, by word or action, sought to discredit another religion or faith.
Premièrement, la prévention vise, au moyen d'un système d'alerte précoce, à faire en sorte que les terroristes n'aient pas les moyens de réaliser leurs objectifs; elle va de pair avec le châtiment, conformément à la loi, de quiconque cherche, par ses paroles ou ses actes, à discréditer telle ou telle religion ou foi.

16. We will work to ensure a positive contribution by the media in building understanding between religions and faiths with particular regard to how biased and inflammatory reporting may foment division.
16. Nous nous emploierons à ce que les médias contribuent effectivement au développement de la compréhension entre religions et fois, en faisant preuve d'une vigilance particulière vis-à-vis du journalisme partial et provocateur, qui risque de pousser à la division.

Panel three (religion and faith)
Groupe 3 (religion et foi)

41. In 2006, ECRI reiterated its recommendation that the Icelandic authorities ensure that children who do not wish to attend classes in "Christianity, Ethics and Religious Studies" are provided with alternative classes and ensure that all children are given genuine opportunities to learn about different religions and faiths.
41. En 2006, l'ECRI a réitéré sa recommandation aux autorités islandaises de faire en sorte que les enfants ne souhaitant pas recevoir un enseignement sur <<le christianisme, l'éthique et les études religieuses>> puissent bénéficier d'un enseignement de remplacement, et de veiller à ce que la chance soit véritablement donnée à tous les enfants de s'informer sur les différentes religions et fois.

This situation has further been exploited by certain groups in order to widen the gap between various religions and faiths.
Cette situation a été exploitée plus avant par certains groupes pour creuser le fossé entre les différentes religions et fois.

la religion et de la foi

The EU is further concerned that individuals are categorized exclusively on the basis of their religion or faith.
L'UE est de surcroît préoccupée par le fait que des individus soient exclusivement catégorisés en fonction de leur religion ou de leur foi.

L. In the Islamic Republic of Iran nobody is prosecuted for merely having an opinion, religion or faith.
L. En République islamique d'Iran, nul n'est poursuivi en justice au seul motif de ses opinions, de sa religion ou de sa foi.

Islam, the official religion, and other religions and faiths, coexist in a tolerant environment.
L'islam, religion officielle, et d'autres fois et confessions y coexistent dans un climat de tolérance.