Traduction de "relationship between parties" à française

Relationship between parties

• relation entre les parties

Exemples de traduction

relation entre les parties

The parties have to work together with the help of a mediator to find a solution: it is seen as a rapid and less costly proceeding which preserves the good relationship between parties.
Les parties doivent œuvrer ensemble à trouver une solution avec l'aide d'un médiateur: cette procédure est considérée comme étant plus rapide et moins onéreuse tout en sauvegardant de bonnes relations entre les parties.

While States should be free to enact mandatory rules to govern the ongoing relationship between parties, their number should be limited and their scope clearly stated. The second is directed to the grantor and the secured creditor.
La première concerne les États: si ceuxci devraient être libres d'adopter des règles impératives destinées à régir la relation entre les parties, ces règles devraient être limitées en nombre et leur portée clairement précisée.

At the outset, it was suggested that the Working Group might consider restructuring subparagraph (a) to distinguish between the various relationships between parties to a typical assignment.
131. Au début, il a été proposé que le Groupe de travail envisage de restructurer l’alinéa a), afin d’établir une distinction entre les diverses relations entre les parties à une cession typique.

To that effect, the Uniform Rules might avoid any distinction between various levels of signatures (e.g., the distinction between ordinary electronic signatures and [enhanced] electronic signatures), and be restructured in three parts as follows: (a) an introduction acknowledging the principle of party autonomy; (b) a set of rules dealing with the relationship between parties communicating with each other (based on the presumptions and liability provisions currently contained in the Uniform Rules); and (c) a set of provisions dealing with the liability of service providers that undertake to assist in the identification of parties in an electronic environment (also based on the liability provisions in the Uniform Rules).
À cette fin, les Règles pourraient éviter d’établir des distinctions entre divers types de signatures (par exemple, entre les signatures électroniques ordinaires et les signatures électroniques [renforcées] [sécurisées]), et être restructurées en trois parties comme suit: a) introduction consacrant le principe de l’autonomie des parties; b) ensemble de règles régissant les relations entre les parties qui communiquent entre elles (fondées sur les dispositions relatives aux présomptions et à la responsabilité qui figurent actuellement dans les Règles uniformes); c) ensemble de dispositions traitant de la responsabilité des prestataires de services qui s’engagent à faciliter l’identification des parties dans un environnement électronique (fondées également sur les dispositions relatives à la responsabilité qui figurent dans les Règles uniformes).

While States should be free to enact mandatory rules to govern key features of the ongoing relationship between parties, their number should be limited and their scope clearly stated.
Si ceux-ci devraient être libres d'adopter des règles impératives destinées à régir les aspects essentiels de la relation entre les parties, ces règles devraient être limitées en nombre et leur portée clairement précisée.

Ukraine has had difficulty in adopting a provision that would regulate relationships between parties.
L'Ukraine a eu du mal à adopter une disposition réglementant les relations entre les parties.