Exemples de traduction
Experience gained during operation of this fleet indicates 21.7 bar is a sufficient test pressure as there have been zero incidents in the fleet and no evidence of degradation in the receptacles upon reinspection.
L'expérience ainsi acquise montre que cette pression d'épreuve est suffisante car on n'a déploré aucun incident ni aucun signe de détérioration des récipients lors de la réinspection.
It’s deemed acceptable to allow the use till the end of lifetime under the provision that the results of the reinspections are positive.
Il est considéré acceptable que leur utilisation continue jusqu'à la fin de leur durée utile à condition que les résultats des réinspections soient positifs.
The main points of discussion were related again to the transitional provisions, the use of PVC as lining material, the authorization of substances to be carried and technical issues of the design type testing and reinspection.
Les principaux points débattus avaient trait une fois encore aux dispositions transitoires, à l'utilisation de PVC comme revêtement, à l'autorisation concernant les matières pouvant être transportées et à des questions techniques relatives à l'essai et à la réinspection des modèles de citernes.
In analogy to the IMDG Code, precise provisions for design, construction, material, marking and reinspection are urgently needed to provide an agreed judgement scale for the competent authority.
Comme dans le Code IMDG, des dispositions précises relatives à la conception, à la construction, au matériau, au marquage et à la réinspection sont nécessaires sans plus attendre afin que l’autorité compétente puisse disposer d’une échelle de valeurs agréées.
212. To raise the awareness of employers, workers and of society in general about labour rights and duties, annual revisions to the minimum wage, ad hoc inspections and reinspections, investigations into working conditions (hygiene and safety).
Sensibilisation des employeurs, des travailleurs et de la société en général aux droits et aux devoirs des travailleurs, à la nécessité de révisions annuelles du salaire minimum, d'inspections et de réinspections et d'enquêtes sur les conditions socioprofessionnelles d'hygiène et de sécurité.
37. Following the inspection, a report is submitted to the relevant manager's office, drawing attention to the inspector's observations and the time frame for complying with them. If necessary, one or more reinspections are scheduled.
37. Après l'inspection, un rapport où sont consignées les observations formulées et les délais impartis pour les mettre en œuvre est adressé à la direction compétente et si nécessaire, une ou plusieurs réinspections sont programmées.
(2) FRP-tanks, the design of which has been approved in accordance with regulations in force until 31.12.19XX-1, may continue to be used until the end of their lifetime, but for no more than [10] years positive results of the reinspections provided.
(2) Les citernes en matière plastique renforcée dont le modèle a été homologué conformément aux règlements en vigueur jusqu'au 31.12.19XX—1 peuvent continuer à être utilisées jusqu'au terme de leur durée utile mais au maximum pendant [10] ans à condition que les résultats des réinspections soient positifs."
195. Official inspections and reinspections are conducted in order to take corrective and monetary measures.
Il est procédé à des inspections et à des réinspections des lieux de travail afin de déterminer les mesures correctives et financières à prendre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test