Traduction de "regions in united states" à française

Regions in united states

• régions aux états-unis
• les régions des états-unis

Exemples de traduction

régions aux états-unis

In support of sustainable development in the region, the United States provides ad hoc funding, expertise and foreign assistance through, inter alia, USAID projects on sustainable tourism and wastewater amelioration projects in select countries, and through its National Oceanic and Atmospheric Administration, which supports projects in fisheries and marine protected areas.
De même, à l'appui du développement durable de la région, les États-Unis fournissent des fonds, des compétences et une assistance dans le cadre, notamment, des projets de l'Agency for International Development des États-Unis (USAID) relatifs au tourisme durable et de projets visant à améliorer la collecte des eaux usées dans certains pays, ainsi que des activités de leur Office des océans et de l'atmosphère (National Oceanic and Atmospheric Administration), qui appuie des projets concernant les pêcheries et les zones marines protégées.

You are also aware that when, on 31 August 1996, the Government of Iraq decided to send military forces to the city of Irbil in order to expel elements supported by Iran which had formed an alliance with one of the militias controlling the region, the United States of America launched a hostile missile attack on Iraq.
Vous n'ignorez pas, par ailleurs, que lorsque, le 31 août 1996, le Gouvernement iraquien a décidé d'envoyer des forces militaires dans la ville d'Irbil afin d'en expulser des éléments soutenus par l'Iran qui s'étaient alliés à l'une des milices qui tiennent la région, les États-Unis d'Amérique ont lancé une attaque aux missiles contre l'Iraq.

In this regard, the initiative of the President of Turkmenistan, Mr. Niyazov, to hold an international conference in Turkmenistan on economic cooperation in Central and South Asia, with the participation of representatives from the region, the United States, Russia, China, Japan, countries of the European Union, other interested States, and international financial and economic institutions, can be considered to be very timely.
À cet égard, l'initiative du Président du Turkménistan, M. Niyazov, visant à tenir au Turkménistan une conférence internationale sur la coopération économique en Asie centrale et en Asie du Sud, avec la participation de représentants cette région, des États-Unis, de la Russie, de la Chine, du Japon, des pays de l'Union européenne, d'autres États intéressés et des institutions financières et économiques internationales, semble tout à fait opportune.

As the single largest humanitarian and development partner in the region, the United States is supporting life-saving aid, including food, water and medicines, for millions of people.
En tant que plus important partenaire de l'action humanitaire et du développement dans la région, les États-Unis sont favorables à la fourniture de l'aide nécessaire à la survie de millions de personnes, notamment des vivres, de l'eau et des médicaments.

8. The European Union is determined to play its role together with the parties, the countries in the region, the United States, the United Nations and Russia in the pursuit of a solution, on the basis of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 1397 (2002) and the principles of the Madrid Conference, Oslo and subsequent agreements, which would allow two States, Israel and Palestine, to live in peace and security and play their full part in the region.
L'Union européenne est déterminée à jouer son rôle aux côtés des parties, des pays de la région, des États-Unis, des Nations Unies et de la Russie pour rechercher une solution sur la base des résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 1397 (2002) du Conseil de sécurité des Nations Unies et des principes de la Conférence de Madrid, des accords d'Oslo et des accords suivants, qui permettrait à deux États, Israël et la Palestine, de vivre en paix et en sécurité et de jouer un rôle à part entière dans la région.

Panama is a party to a number of bilateral treaties on judicial assistance in criminal matters with States in the region, the United States, the United Kingdom and Spain.
Le Panama adhère à de nombreux traités bilatéraux d'entraide judiciaire en matière pénale avec les États de la région, les États-Unis d'Amérique, le Royaume-Uni et l'Espagne.