Traduction de "regarding children" à française

Regarding children

• en ce qui concerne les enfants

Exemples de traduction

en ce qui concerne les enfants

According to the Code of Marriage and Family, adoption is allowed only regarding children and only in their interest.
723. Aux termes du code du mariage et de la famille, l'adoption n'est autorisée qu'en ce qui concerne les enfants et dans le seul intérêt de ces derniers.

39. Slovenia welcomed progress made regarding children in Israeli military detention.
La Slovénie a salué les progrès accomplis en ce qui concerne les enfants détenus par les forces israéliennes.

Regarding children, these differences are smaller so that there are 31 illustrations of boys as opposed to 22 of girls.
La différence est moins grande pour ce qui concerne les enfants : 31 illustrations de garçons par rapport à 22 illustrations de filles.

916. As regards children who are separated from their families, see section VI.
916. En ce qui concerne les enfants séparés de leur famille, il convient de se reporter à la section VI.

(b) The humanitarian situation in Angola, with particular reference to the situation regarding children;
b) La situation humanitaire en Angola, spécialement en ce qui concerne les enfants;

Country-specific and group-specific resolutions regarding children were inappropriate.
L'adoption de résolutions spécifiques à un pays ou à un groupe en ce qui concerne les enfants est inappropriée.

195. As regards children offenders, refer to answer to article 10 of the report.
195. En ce qui concerne les enfants délinquants, voir la section du présent rapport qui a trait à l'article 10.

The twentieth century was pivotal as regards children.
Le XXe siècle a été déterminant en ce qui concerne les enfants.

As regards children, birth, filiation and adoption are recorded in the civil register (art.1).
La naissance, la filiation et l'adoption, en ce qui concerne les enfants, sont l'objet de registre civil (art. 1).