Traduction de "regard to system" à française

Regard to system

• en ce qui concerne le système
• ce qui concerne le système

Exemples de traduction

en ce qui concerne le système

54. As regards the system proposed by the Commission, some representatives expressed agreement in general terms with articles 1 to 7 of Part Three and the annex thereto, as well as with the relevant commentaries.
54. En ce qui concerne le système proposé par la Commission, certains représentants ont exprimé leur accord de principe avec les articles premier à 7 de la troisième partie et son annexe, ainsi qu'avec les commentaires correspondants.

As regards tube systems PVC, PAVCO is the leader in the market.
En ce qui concerne les systèmes tubulaires en PVC, PAVCO est le leader sur le marché.

(d) What can be done to adequately determine the desires and needs of the affected minor (particularly as regards the system of care and accommodation) - case studies, interviews, anonymous feedback, etc.;
d) Comment faire pour bien déterminer les souhaits et les besoins des enfants (notamment en ce qui concerne le système de protection et d'hébergement) - études de cas, entretiens, rétroinformation anonyme, etc.?

Regarding electoral systems and processes, UNDP placed heavy emphasis and made significant progress in results achieved related to establishing legal and institutional frameworks that enable free, fair, transparent and sustainable elections at all levels in 2005.
En ce qui concerne les systèmes et processus électoraux, le PNUD s'est employé très activement, et avec beaucoup de succès, à mettre en place en 2005 des cadres juridiques et institutionnels qui permettent d'organiser, à tous les niveaux, des élections libres, justes, transparentes et viables.

14. The programme of proposed activities of the mission regarding the system of justice can best be achieved by providing technical advisers, trainers and mentors in the above-mentioned areas in order to build national capacity.
La formule la plus efficace pour mener à bien les activités proposées en ce qui concerne le système judiciaire serait de fournir des conseillers techniques, des formateurs et des «tuteurs» pour les domaines mentionnés plus haut afin de renforcer les capacités nationales.

8. Mrs. SANTOS PAIS said that in its report on the work of its fifth session, the Committee would have to indicate any conclusions it reached regarding the system of documentation and the question of indicators, since those were vital issues.
8. Mme SANTOS PAIS dit que dans son rapport sur les travaux de sa cinquième session, le Comité devra rendre compte des conclusions auxquelles il aura abouti en ce qui concerne le système de documentation et la question des indicateurs car il s'agit là de questions capitales.

88. With regard to systems of social security available for these populations, it has not been possible to institute one that caters particularly for their situation.
88. En ce qui concerne le système de sécurité sociale pour ces populations, il n'a pas été possible de mettre en oeuvre un régime spécialement conçu à leur intention.

465. As regards the system of family allowances, it is shared among 26 different cantonal regimes and a federal family-allowance regime in agriculture (see explanation below).
465. En ce qui concerne le système des allocations familiales, il est partagé entre 26 régimes cantonaux différents et un régime fédéral d'allocations familiales dans l'agriculture (voir explications ci-après).

Regarding space systems, the first Algerian Earth observation satellite, Alsat-1, had been launched in 2002 as one of five satellites in the disaster monitoring constellation, administered jointly with the United Kingdom, Nigeria, China and Turkey.
En ce qui concerne les systèmes spatiaux, le premier satellite d'observation de la Terre algérien, Alsat-1, a été lancé en 2002, en tant que l'un des cinq satellites de la constellation de surveillance des catastrophes, administrée conjointement par le Royaume-Uni, le Nigéria, la Chine et la Turquie.

When the State party's fourth periodic report had been reviewed, the Hungarian Bar Association had expressed similar reservations regarding the system of public legal defenders.
Lorsque le quatrième rapport périodique de l'État partie a été examiné, le barreau hongrois a formulé des réserves dans le même sens en ce qui concerne le système des avocats commis d'office.