Traduction de "refer only to" à française

Refer only to

• se référer uniquement à

Exemples de traduction

se référer uniquement à

Both sponsors stressed that the article was meant to refer only to military personnel.
Les deux auteurs du document ont souligné que cet article était censé se référer uniquement au personnel militaire.

Mr. Thelin said that referring only to "competent authorities" could result in many erroneous interpretations.
59. M. Thelin dit que le fait de se référer uniquement aux "autorités compétentes" pourrait déboucher sur de multiples erreurs d'interprétation.

76. This article makes express reference to "physical torture" and seems to refer only to torture that leaves external marks.
76. Cet article parle expressément d'<< actes de torture corporelle >> et semble se référer uniquement à ceux qui laissent des traces extérieures.

The final sentence of paragraph 4 should refer only to IAEA, and to no other body.
La dernière phrase du paragraphe 4 devrait se référer uniquement à l'AIEA et non pas à un autre organe.

Fourthly, the Code refers only to ballistic missiles and ignores other types of missiles, in spite of their importance.
Quatrièmement, le Code se réfère uniquement aux missiles balistiques et ne mentionne pas les autres types de missiles, en dépit de leur importance.

The report refers only to improvements in the methods of work of those subsidiary organs mentioned in the Council's presidential statement of 29 March 1995.
Le rapport se réfère uniquement aux améliorations apportées aux méthodes de travail de ces comités mentionnées dans la déclaration faite par le Président du Conseil le 29 mars 1995.

The first makes reference only to the main criterion qualifying a place as the usual residence; the second makes the concept clearer by specifying the time frame.
La première se réfère uniquement au principal critère qualifiant un lieu de résidence de lieu de résidence habituelle; la seconde précise le concept en spécifiant la durée.

Furthermore, the report referred only to the impunity of the perpetrators of violations of civil and political rights.
Par ailleurs, le présent rapport se réfère uniquement à l'impunité des auteurs de violations des droits civils et politiques.

For the Palestinian side, that statement referred only to actions by Israel, as the Palestinians were not involved in any provocations.
Pour le camp palestinien, cette déclaration se réfère uniquement aux actions menées par Israël, les Palestiniens n'étant mêlés à aucun acte de provocation.

109. A non-governmental organization had raised the concern that paragraph 10 appeared to refer only to coercive action by the State.
Une organisation non gouvernementale s'est déclarée préoccupée par le fait que le paragraphe 10 semble se référer uniquement à une action coercitive de l'État.