Traduction de "reduction of tariffs" à française

Reduction of tariffs

• réduction des tarifs

Exemples de traduction

réduction des tarifs

Reduction of tariffs for the carriage of coal by rail;
— Réduction des tarifs de transport du charbon par chemin de fer;

The Committee focused on the erosion of the preferential margin for certain trade items owing to the reduction of tariffs on a most-favoured-nation basis that had resulted from the Uruguay Round.
Il a étudié en particulier l'érosion de la marge préférentielle pour certains articles, due à la réduction des tarifs en application de la clause de la nation la plus favorisée à la suite des négociations d'Uruguay.

Indeed, one could add that the conclusion of the Uruguay Round has led to a reduction of tariffs and the removal of quotas, thereby increasing market access for products from developing countries.
En fait, on peut dire que la conclusion des Négociations d'Uruguay a conduit à une réduction des tarifs et à la levée des quotas, et qu'elle a augmenté l'accès aux marchés pour des produits provenant de pays en développement.

Consequently, there would be a greater need to sequence the reduction of tariffs with the introduction and strengthening of VAT.
Ils jugent donc indispensable de lier la réduction des tarifs douaniers à l'introduction ou au renforcement de la TVA.

Further reduction of tariff and other barriers and the elimination of discriminatory and protectionist policies were therefore of vital importance.
Une nouvelle réduction des tarifs douaniers et des autres obstacles au commerce et l’abandon des politiques discriminatoires et protectionnistes sont donc d’une importance décisive.

(e) The full operationalization of the principle of proportionality in the reduction of tariffs is essential, as well as the development of meaningful modalities on special products (SPs) and the Special Safeguard Mechanism (SSM).
e) La mise en œuvre intégrale du principe de proportionnalité dans la réduction des tarifs est essentielle de même que l'élaboration de modalités significatives sur les produits spéciaux (PS) et sur le mécanisme de sauvegarde spéciale (MSS).

The trading partners of African countries should consider further reduction in tariffs and the removal of non-tariff barriers on African products.
Les partenaires commerciaux des pays africains doivent envisager de nouvelles réductions des tarifs douaniers et la suppression des barrières non douanières sur les produits africains.

16. A successful Round would benefit developing countries and the least developed countries by ensuring market access through reductions in tariffs, trade-distorting domestic subsidies and trade barriers.
La réussite du Cycle profitera aux pays en développement et aux pays les moins avancés en leur garantissant l'accès aux marchés via la réduction des tarifs douaniers, des subventions internes faussant le marché et des obstacles commerciaux.

As a result of successive rounds of multilateral trade negotiations, as well as regional trade agreements and autonomous tariff reduction initiatives, tariffs are continuously being lowered.
Les cycles de négociations multilatérales successifs, les accords commerciaux multilatéraux et des initiatives autonomes de réduction des tarifs ont abouti à une baisse continue de ces tarifs.