Traduction de "reacting" à française

Reacting

adjectif

• réactif

Exemples de traduction

réactif adjectif

The fact that this ozone loss occurred by "catalytic" reactions meant that relatively small amounts of the reacting chemicals could remove substantial amounts of ozone from the atmosphere without themselves being consumed.
Cette perte d'ozone étant le résultat de réactions catalytiques, des quantités infimes des réactifs chimiques qui la favorisent pourraient éliminer d'énormes quantités d'ozone de l'atmosphère tout en restant intactes.

The activities involved are mainly re-active in the sense that they are reacting on circumstances.
Les activités concernées sont surtout de nature réactive en ce sens qu'elles réagissent aux circonstances.

Auxiliary fluids, such as those used for heat exchanges, should not react with the reagents or the products synthesized.
Les fluides accessoires tels que ceux utilisés pour les échanges de chaleur ne doivent pas réagir avec les réactifs ou les produits synthétisés.

Identify any substances within the waste that may affect its processing, or react with other reagents;
Identifier toute substance présente dans les déchets qui pourrait en affecter le traitement, ou réagir avec d'autres réactifs;

122. A key outcome of the Accra Accord was to enable UNCTAD to better react in providing advice and assistance to countries in light of the increasing pace of events.
122. Un résultat clef de l'Accord d'Accra était de permettre à la CNUCED d'être plus réactive pour conseiller et aider les pays compte tenu de l'accélération des événements.

Depending on the sensing molecules, the sensor can be designed to react to a range of reactants, from a specific chemical to entire classes of compounds.
Le capteur peut être conçu en fonction des molécules de détection afin de réagir à toute une gamme de réactifs, d’un agent chimique particulier à des catégories entières de composés.

Urgent appeals are distributed to 90,000 targeted recipients regarded as having the capacity to “react”, in particular, intergovernmental and non-governmental organizations, and the national and international media;
Les appels urgents sont lancés à 90 000 destinataires ciblés et considérés comme "réactifs", en particulier les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les États, et les médias nationaux et internationaux;

For example, if hydrogen sulfide or other reactive species are present, they may react with mercury, producing mercury sulfide.
Par exemple, si du sulfure d'hydrogène ou d'autres espèces réactives sont présents, ils peuvent réagir avec le mercure et produire du sulfure de mercure.

Soluble salts analysis on sheltered samples confirms the predominance of SO2 as the most reacting pollutant.
L'analyse des sels solubles sur les échantillons sous abri confirme la prédominance du SO2, polluant le plus réactif.

In addition, it could react to new information and would have a lighter infrastructure, ensuring relative costeffectiveness.
En outre, elle serait plus réactive aux nouvelles évolutions ou informations et serait dotée d'une infrastructure plus légère, garantissant un meilleur rapport coût-efficacité.

Pupils equal, react to light.
Pupilles symétriques, réactives.

Any abnormal chemical groups will react with the appropriate reagent and produce an almost instant colour change.
Tout composé chimique anormal va réagir avec le réactif approprié et produire un changement de couleur quasi instantané.

- Pupils equal, round and react to light.
Pupilles symétriques et réactives.

Starting with the pharmaceutical company Kemerall, they manufactured a reacting agent.
En commençant par la compagnie pharmaceutique Kemerall, ils ont produit un agent réactif.

I... whenever I think of something that drives me crazy about you... I immediately want to come to your defense... because I know why you're quick to react... because you're protecting our family, and I know why sometimes you snap, because... you're stressed... from taking care of everybody.
Je... à chaque fois que je pense à quelque chose qui me rend folle... je veux immédiatement prendre ta défense... parce que je sais pourquoi tu es si réactive... parce que tu protèges notre famille, et je sais pourquoi des fois tu craques, c'est parce que... tu es stressée... à t'occuper de tout le monde.

No, this is my R.V. you see - my Reacting Vibrator.
C'est mon V.R., mon vibrateur réactif.

Pupils are 5 mm and react to light.
Pupilles de 5 mm réactives.

The adrenal system reacts to stress by releasing hormones that makes us alert and reactive.
Le système surrénal réagit au stress en délivrant des hormones qui nous rendent alertes et réactifs.

I think we should loop 'em in, you know, being REACT.
On devrait les tenir au courant, être "REACTifs".