Traduction de "rafter" à française

Rafter

nom

• chevron

Exemples de traduction

chevron nom

The definition in the Joint Questionnaire, which is in accordance with the 1982 FAO Classification is as follows: “Sawnwood, including sleepers, unplaned, planed, grooved, tongued, etc., sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process (e.g. planks, beams, joists, boards, rafters, scantlings, laths, boxboards, "lumber", etc.) and planed wood, which may also be finger-jointed, tongued or grooved, chamfered, rabbeted, V-jointed, beaded, etc. Wood flooring is excluded.
La définition du questionnaire commun, qui est conforme à la Classification FAO de 1982, est la suivante : "Sciages et traverses non rabotés, rabotés, rainés, languetés, etc., sciés dans le sens de la longueur ou obtenus à l'aide d'un procédé de profilage par enlèvement de copeaux (par exemple, madriers, poutres, solives, planches, chevrons, voliges, lattes, planches de caisserie, bois d'oeuvre, etc.) et bois rabotés qui peuvent être également à joints digitiformes, languetés ou rainés, chanfreinés, à feuillures, à joints en V, à rebords, etc. Cette rubrique ne comprend pas les éléments de parquet en bois.

Is that a sniper in the rafters?
Est-ce un sniper dans les chevrons ?

Beneath the rafter!
Sur la poutre ! Sous le chevron !

[ Announcer On Radio ] ...to the rafters.
... aux chevrons. Il ne reste que des places debout.

Hang him from the rafters!
Pendez-le à un chevron!

Scattered rafter dust, tight rope...
Des éclats de chevrons dispersés un peu partout... Une corde solidement fixée...

Hand me that rafter square, huh?
Passe-moi cette équerre à chevron.

Mercenary coming off the rafters.
Les mercenaires ne reviendrons pas apres les chevrons.

The rafters are spears.
Les chevrons sont des lances.

And the ones over here on the rafter?
Et celles-là, sur le chevron?