Traduction de "race and racism" à française

Race and racism

• race et racisme
• la race et le racisme

Exemples de traduction

race et racisme

The advisability of referring to definitions of the terms “race” and “racism” in texts prohibiting racism and its implications
Utilité de se référer à des définitions des termes "race" et "racisme" dans les textes interdisant le racisme et ses conséquences

30. With a view to clarifying the content and scope of ILO Convention No. 111, the Special Survey notes that the term "race" or "racism" is often used to refer to linguistic communities or minorities whose identity is based on religious or cultural characteristics or even on national extraction.
30. Afin de préciser la teneur et la portée de la Convention No 111 de l'OIT, l'Étude spéciale fait observer que les mots "race" ou "racisme" sont généralement utilisés pour désigner des communautés linguistiques ou des minorités dont l'identité repose sur des caractéristiques religieuses ou culturelles, voire sur l'ascendance nationale.

One such was that the advisability of referring to definitions of “race” and “racism” in international texts should be studied.
L'une d'elles est qu'il faudrait examiner l'utilité de rappeler les définitions des termes "race" et "racisme" dans les textes internationaux.

46. Mr. WEISSBRODT referred to a letter dated 19 March 1997 (E/CN.4/Sub.2/1997/31), in which Mr. Banton, then Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, had proposed several topics for the Sub-Commission to study, including the advisability of referring to definitions of the terms “race” and “racism” in texts prohibiting racism and its implications, the rights of non-citizens and affirmative action.
45. M. WEISSBRODT rappelle que dans une lettre datée du 19 mars 1997 (E/CN.4/Sub.2/1997/31), M. Banton, qui était alors Président du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, a proposé à la Sous—Commission d'entreprendre des études sur un certain nombre de thèmes, à savoir l'utilité de se référer à des définitions des termes "race" et "racisme" dans les textes interdisant le racisme et ses conséquences, le droit des non—ressortissants et l'action positive.

22. With a view to clarifying the content and scope of ILO Convention No. 111, mention is made in the Special Survey that the term “race” or “racism” is often used to refer to linguistic communities or minorities whose identity is based on religious or cultural characteristics or even on national extraction.
22. Afin de préciser la teneur et la portée de cet instrument, il est indiqué dans l'Etude spéciale que le terme "race" ou "racisme" est souvent employé en référence à des communautés linguistiques ou à des groupes minoritaires dont l'identité est fondée sur une appartenance religieuse ou culturelle, voire sur l'ascendance nationale.

la race et le racisme

Media representation of race and racism in national newspapers in Estonia in 1996 - 2006; Triin Vihalemm, 15 October 2007; http://www.just.ee/orb.aw/class=file/action=preview/id=31421/Millist+maailmapilti+konstrueerib+Eesti+trykimeedia.ppt
Représentation médiatique de la race et du racisme dans les journaux nationaux en Estonie en 1996-2006 ; Triin Wihalemn, 15 octobre 2007 ; http://www.just.ee/ orb.aw/class=file/action=preview/id=31421/Millist+maailmapilti+konstrueerib+Eesti+trykimeedia.ppt

:: A series of youth-led workshops, supported by the Government of British Columbia, explored concepts of race and racism, and challenged notions of terrorism.
:: Une série d'ateliers animés par des jeunes et financés par le gouvernement de la ColombieBritannique, qui ont exploré les concepts de race et de racisme et remis en questions les notions liées au terrorisme.

Ms. Fanon Mendes-France suggested that the Working Group could adopt the approach of the African Union in addressing the issues of race and racism in the diaspora.
Mme Fanon Mendes-France a proposé que le Groupe de travail adopte l'approche retenue par l'Union africaine au sujet des questions de race et de racisme dans la diaspora.

The Race Relations Strategy will provide a process for dialogue, consultation and agreement on Bermuda's official position on race and racism.
La stratégie des relations interraciales permettra d'établir un dialogue et des consultations et de parvenir à un accord sur la position officielle des Bermudes s'agissant des questions touchant à la race et au racisme.

4. There is little doubt that even as humankind has made significant progress in breaking down the formal structures of racial discrimination, differentiation, and xenophobia, It is important not to confuse or collapse the concepts of “race” or “racism” and “ethnicity”.
4. Il ne fait guère de doute que si l'humanité est parvenue, dans une large mesure, à jeter à bas les structures formelles de la discrimination raciale, de la différenciation et de la xénophobie Il est important de ne pas confondre les concepts de "race" ou de "racisme" et celui d'"ethnicité".

Media companies should redevelop their approaches to covering matters relating to race and racism and should refine their professional standards of excellence, embracing notions of fairness more fully.
Les entreprises de médias devraient revoir de fond en comble la façon dont elles rendent compte des questions relatives aux races et au racisme et affiner leurs normes de comportement professionnel pour y intégrer plus totalement le concept d'équité.