Traduction de "quintessential" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
The quintessential vaudeville girl's re-invention of the feminine"
La réinvention quintessentielle du féminin chez les actrices de Vaudeville
It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness.
L'illusion quintessentielle, source de votre plus grande force et de votre plus grande faiblesse.
adjectif
Indeed, as was stated by the Secretary-General of the United Nations at the 1993 Vienna Conference, human rights are not the lowest common denominator among all nations, but rather the "irreducible human element", in other words, the quintessential values through which we affirm together that we are a single human community.
En effet, comme l'a dit le Secrétaire général de l'ONU, à l'occasion de la Conférence de Vienne de 1993, <<les droits de l'homme ne sont pas le plus petit dénominateur commun de toutes les nations, mais au contraire, "l'irréductible humain", c'est−à−dire la quintessence des valeurs par lesquelles nous affirmons ensemble que nous sommes une seule communauté humaine>>.
In sum, what I mean to say, with all solemnity, is that the human rights we are about to discuss here at Vienna are not the lowest common denominator among all nations, but rather what I should like to describe as the "irreducible human element", in other words, the quintessential values through which we affirm together that we are a single human community!
Bref, je veux dire par là, de la façon la plus solennelle, que les droits de l'homme dont nous allons débattre ici à Vienne ne sont pas le plus petit dénominateur commun de toutes les nations, mais, au contraire, ce que je voudrais appeler "l'irréductible humain", c'est-à-dire la quintessence des valeurs par lesquelles nous affirmons, ensemble, que nous sommes une seule communauté humaine !
17. On other issues, some experts took the position that the element of motive and private gain could not be dispensed with as it expressed the quintessential nature of a mercenary.
17. Sur d'autres points, certains experts ont estimé que l'élément concernant le motif et l'avantage personnel ne saurait pas être écarté car il exprimait la nature du mercenaire dans sa quintessence.
I will conclude my statement with the words of Pakistan's founding father, Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah, which is the quintessential expression of Pakistan's foreign policy.
Je conclurai ma déclaration par les paroles prononcées par le père fondateur du Pakistan, Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah, paroles qui expriment la quintessence même de la politique étrangère du Pakistan.
In conclusion, on the occasion of the ECOSOC 2008 Annual Ministerial Review during the High Level Segment, WFWPI recommends and encourages reflection on the crucial commitment to embracing and addressing matters of the human heart and spirit that are quintessential to true human dignity.
En conclusion, à l'occasion de l'examen ministériel annuel prévu lors de la réunion de haut niveau du Conseil économique et social de 2008, la Fédération préconise de réfléchir à l'importance cruciale de faire une place aux affaires de cœur et d'esprit qui sont la quintessence même de la dignité humaine.
It's quintessential outside-the-box Cappie logic.
C'est la quintessence de la pensée originale de Cappie.
That festival is the quintessential European dance music festival.
Ce festival est la quintessence du festival de dance européen.
SST had that quintessential LA hardcore, DIY aesthetic and ethic.
S.S.T. était la quintessence du hardcore de L.A., le symbole de la débrouillardise.
But it's a quintessential high school experience.
Mais il est des expériences quintessence à l'école secondaire.
Harmoniously reaching out God, the quintessential perfume.
M'approcher harmonieusement de Dieu, de la quintessence des parfums.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test