Traduction de "provides insights" à française

Provides insights

• fournit des informations
• donne un aperçu

Exemples de traduction

fournit des informations

These include: (1) providing information about assets which are an income source and debt which requires an expenditure from the household; (2) giving a measure of economic resiliency or the ability to withstand unanticipated financial shocks, including a potential source of funds to support consumption; (3) providing insight, based on the composition and accumulation of holdings, into how farmers build wealth ; (4) establishing a capital stock to underpin decisions about retirement, financial security in later life, and the transfer of assets to a new generation of farmers; and (5) giving a basis for deriving more comprehensive measures of household economic well-being than can be attained through use of an income indicator alone.
En effet cette mesure: 1) fournit des informations sur les actifs qui sont une source de revenus et sur les dettes qui entraînent des dépenses pour le ménage; 2) donne une indication de la résilience économique ou de la capacité de résister à des chocs financiers imprévus, y compris des ressources financières potentielles pour soutenir la consommation; 3) permet de discerner, à partir de la composition et de l'accumulation des biens, de quelle façon les agriculteurs construisent leur patrimoine; 4) permet de suivre l'accumulation d'un capital qui prépare et détermine les décisions au sujet de la retraite, la sécurité financière après la vie active, et le transfert d'actifs à une nouvelle génération d'agriculteurs; enfin 5) représente une base valable pour établir des mesures du bienêtre économique du ménage plus complètes que ne le permettrait un simple indicateur du revenu.

(c) Continual mediation will maintain an international presence over the peace process as well as provide insight into the conflict, which may provide early warning opportunities as well as have a positive impact on human rights questions;
c) La poursuite des efforts de médiation maintient une présence internationale pendant le processus de paix et fournit des informations sur le conflit, ce qui peut aider à formuler les mises en garde nécessaires et avoir un impact positif dans le domaine des droits de l'homme.

donne un aperçu

Exploring the reasons for this increase provides insight into the impact that economic growth, competitiveness and liberalization policies can have on inequality.
L'examen des raisons de cette expansion donne un aperçu des répercussions que la croissance économique, la compétitivité et les politiques de libéralisation peuvent avoir sur les inégalités.

47. A panel discussion was held in which the following panellists provided insights into the application of the Convention and the Protocol to the energy sector:
Une table ronde a eu lieu, au cours de laquelle les experts ci-après ont donné un aperçu de l'application de la Convention et du Protocole au secteur de l'énergie:

This has provided insight into the challenges that lie ahead and motivated the world to action.
Cela donne un aperçu des problèmes qu'il faudra régler et encourage une action mondiale.

The general recommendation provided insight into how to proceed with regard to temporary special measures, including quotas.
La recommandation générale donne un aperçu des mesures spéciales temporaires, y compris des quotas.

It also provided insights on how best to move the Initiative forward.
Il a également donné un aperçu de la meilleure orientation à donner à l'Initiative.

2. The present study provides insight into the most recent developments in those States that have recognized indigenous rights in their constitutions.
La présente étude donne un aperçu de l'évolution récente dans les États qui reconnaissent les droits des autochtones dans leur constitution.

Lead panellists also provided insights in terms of the practical experiences of different countries, companies and research groups.
Les principaux intervenants ont aussi donné un aperçu des expériences pratiques vécues par différents pays, entreprises ou groupes de recherche.

It has provided insights into best practices to improve the prospects for successful project design and implementation.
Il a donné un aperçu des meilleures pratiques en matière de conception et d'exécution des projets.

131. The responses provided insights into the variety and focus of stakeholders involved in the Internet governance process.
Les réponses ont donné un aperçu de la diversité des centres d'intérêt des parties prenantes associées au processus de gouvernance de l'Internet.

:: Provides insights on how national security measures may impact Canada's diverse communities;
:: donne un aperçu de la façon dont les mesures de sécurité nationale peuvent avoir des répercussions sur les diverses collectivités canadiennes;