Traduction de "provide on basis" à française

Provide on basis

• fournir sur la base
• fournir sur une base

Exemples de traduction

fournir sur la base

The overview of marine biological diversity and its assessment (chaps. 34-36) in part VI (A) will set the framework for more holistic and representative views of the status and trends of ecosystems, species and habitats singled out for attention in part VI (B) (chaps. 37-42), and thus provide the basis for the synthesis and integration in chapter 43 (Significant environmental, economic and/or social aspects in relation to the conservation of marine species and habitats).
L'aperçu de la diversité biologique marine et son évaluation (chap. 34 à 36) dans la partie VI A) viendront définir le cadre d'une vision plus globale et représentative de l'état et de l'évolution des écosystèmes, des espèces et des habitats qui font l'objet d'une attention particulière dans la partie VI B) (chap. 37 à 42) et fournir ainsi une base pour la synthèse et l'intégration dans le chapitre 43 (Principaux aspects environnementaux, économiques et sociaux liés à la protection des espèces et des habitats marins).

The Ministerial Declaration adopted by the Forum at its ninth session also provided the basis for an agreement on forests during the United Nations Conference on Sustainable Development, which was reflected in the outcome of the Conference (see General Assembly resolution 66/288, annex).
La déclaration ministérielle adoptée par le Forum à sa neuvième session a fourni aussi la base d'un accord sur les forêts pendant la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, qui s'est traduit dans le résultat de la conférence (voir l'annexe de la résolution 66/288 de l'Assemblée générale).

It also provides links to the guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes, intended to provide a practical guide to assist in the enforcement of national laws implementing the Convention, and the training manual for the enforcement of laws implementing the Convention: guidance for safe and effective detection, investigation and prosecution of illegal traffic in hazardous wastes, which provides a basis for training law enforcement and Customs agencies with regard to all aspects of the illegal traffic of hazardous wastes.
Le site fournit également des liens à des éléments d'orientation relatifs à la détection, la prévention et le contrôle du trafic illicite des déchets dangereux, afin de fournir un guide pratique à l'appui de l'application effective des lois nationales de mise en œuvre de la Convention, ainsi que le manuel de formation pour l'application des lois de mise en œuvre de la Convention de Bâle : des orientations pour la détection sans danger et efficace, les enquêtes et les poursuites judiciaires contre le trafic illicite des déchets dangereux, fournissant ainsi une base en vue de la formation des organismes chargés de l'application des lois et des institutions douanières concernant tous les aspects du trafic illicite des déchets dangereux.

The new TBT Agreement, negotiated in the Uruguay Round, includes a number of provisions which may provide a basis for increased transparency.
48. Le nouvel Accord sur les obstacles techniques au commerce, négocié dans le cadre du Cycle d'Uruguay, comprend diverses dispositions qui pourraient fournir une bonne base pour une amélioration de la transparence.

Just as important, it may break the cycle of revenge between peoples by putting the blame on individuals who were the main instigators and executors, and may thus provide a basis for lasting peace.
Et, ce qui est tout aussi important, cela pourrait briser l'engrenage de la vengeance entre les peuples en faisant porter le blâme sur les individus qui étaient les principaux instigateurs et exécutants, et fournir ainsi la base d'une paix durable.