Traduction de "proven abilities" à française

Proven abilities

• capacités prouvées
• capacités éprouvées

Exemples de traduction

capacités prouvées

Perfectly situated, proven ability.
En parfaite position, capacités prouvées.

capacités éprouvées

Mr. NAQVI (Pakistan), speaking on behalf of the Asian Group, congratulated Mr. Yumkella, whose proven abilities and qualities of leadership would strengthen the Organization.
M. NAQVI (Pakistan), parlant au nom du Groupe des États d'Asie, félicite M. Yumkella, dont les capacités éprouvées et les qualités de direction ne manqueront pas de renforcer l'Organisation.

By your elevation to this exceedingly demanding position, the General Assembly has acknowledged your well-known personal merits, proven ability and professional skills.
En vous nommant à ces fonctions des plus exigeantes, l'Assemblée générale a reconnu vos mérites personnels bien connus, vos capacités éprouvées et vos qualités professionnelles.

Mr. Wangchuk (Bhutan): It gives my delegation immense satisfaction to see Mr. Julian Hunte in the high office of the presidency, not only because of his wide experience and his proven abilities, but also because Saint Lucia -- a small country like Bhutan -- has assumed leadership of the General Assembly at this critical juncture of its history.
M. Wangchuk (Bhoutan) (parle en anglais) : C'est avec une intense satisfaction, Monsieur le Président, que ma délégation vous voit assumer les hautes fonctions de la présidence, connaissant votre grande expérience et vos capacités éprouvées, mais aussi en raison du rôle donné ainsi à Sainte-Lucie, petit pays comme le Bhoutan, à la direction de l'Assemblée générale en ce tournant critique de son histoire.

The Peacebuilding Fund's proven ability to quickly finance early action should prompt other partners to provide longer-term funding to prevent any gains made from being lost.
La capacité éprouvée du Fonds pour la consolidation de la paix dans le financement d'actions précoces devrait inciter d'autres partenaires à assurer des financements à plus long terme pour éviter que les avancées réalisées soient réduites à néant.