Traduction de "proved itself" à française

Proved itself

• fait ses preuves

Exemples de traduction

fait ses preuves

The project proved itself, and today operates in all NII local branches throughout the country.
Le projet a fait ses preuves et il fonctionne actuellement dans le cadre de tous les bureaux locaux de l'Institut à l'échelle du pays tout entier.

Taiwan has proved itself through its international economic cooperation with many developing and least developed countries.
Taiwan a fait ses preuves par sa coopération économique internationale avec nombre de pays en développement et de pays moins avancés.

The objective should be to strengthen the structure of UNHCR's existing activities in the areas where it had already proved itself.
L'objectif devrait être plutôt de renforcer les moyens dont il dispose dans les domaines où il a déjà fait ses preuves.

But the silver lining was that the Treaty's verification regime proved itself and has since spurred its members to greater action.
Mais la lueur d'espoir était que le régime de vérification du Traité avait fait ses preuves et a depuis incité les États parties à renforcer leur action.

No part of the Organization can sit back and wait for the Commission to prove itself.
Aucune composante de l'Organisation ne peut se permettre d'attendre passivement qu'elle ait fait ses preuves.

The EPUN has proved itself to be a useful mechanism for ensuring a coherent application of ethics standards and for enhancing synergy within the United Nations.
Le Groupe de la déontologie des Nations Unies a fait la preuve de son utilité pour assurer une application cohérente des normes de déontologie et renforcer la synergie au sein des Nations Unies.

The draft resolution before us is designed to strengthen la Francophonie’s long-standing cooperation with the United Nations, which has already proved itself.
Le projet de résolution qui nous est soumis tend en effet à renforcer une coopération qui n'est pas nouvelle et qui a déjà fait ses preuves en ce qui concerne les Nations Unies.

20. In the context of increasing activities, the Group of Experts has proved itself.
20. Dans un contexte d'activités croissantes le Groupe d'experts a fait ses preuves.

The Tribunal proved itself during the first trials brought before it.
Le Tribunal a fait ses preuves au cours des premiers procès qui ont été portés devant lui.

25. The Afghan police force proved itself during the electoral process despite its limited means.
Les forces de police afghanes ont fait leurs preuves durant le processus électoral bien que leurs moyens aient été limités.