Traduction de "prove successful" à française

Prove successful

• avoir du succès
• couronnées de succès

Exemples de traduction

couronnées de succès

The pilot scheme has proved successful and demand for its services has increased.
Ce projet pilote a été couronné de succès, et les demandes pour bénéficier de ses services ont augmenté.

Portugal, as a partner of Afghanistan, is working towards, and looking forward to, outcomes from those meetings that may prove successful for the people of Afghanistan.
En tant que partenaire de l'Afghanistan, le Portugal s'efforce, et escompte, que ces conférences soient couronnées de succès, dans l'intérêt du peuple afghan.

162. For Workshop 3, participants are invited to bring with them specific examples of projects that have proved successful, so as to answer the following questions:
Les participants à l'atelier 3 sont instamment engagés à fournir des exemples spécifiques de projets qui ont été couronnés de succès afin de pouvoir répondre aux questions ci-après:

If the pilot exercise proves successful, the establishment of local advisory panels will be extended to more countries.
Si le projet pilote est couronné de succès, des groupes consultatifs locaux seront créés dans d’autres pays.

We feel certain that all delegations, with the assistance of the Secretariat, will do their utmost to ensure that under your leadership the work of the First Committee will prove successful.
Nul doute que toutes les délégations, avec l'aide du Secrétariat, feront de leur mieux pour que, sous votre direction, les travaux de la Première Commission soient couronnés de succès.

Bilateral and parallel track negotiations on non-proliferation had also proved successful.
Des négociations bilatérales et parallèles sur la non-prolifération ont également été couronnées de succès.

The campaign to eradicate poliomyelitis has proved successful and the anti-measles campaign has succeeded in reducing the number of cases to 204.
La campagne d'éradication de la poliomyélite a été couronnée de succès, et pour la rougeole on est parvenu à redescendre à 204 cas.

Structural adjustments and other economic reform measures undertaken by Egypt had proved successful, as had been recognized by the institutions and agencies concerned.
Les ajustements structurels et autres mesures de réforme économique entrepris par l'Egypte avaient été couronnés de succès, ainsi que l'avaient reconnu les institutions et organismes concernés.

A number of recently completed projects to this effect have proved successful.
Un certain nombre de projets récemment achevés à cette fin ont été couronnés de succès.

We are convinced that this effort will only prove successful if it constitutes an integral part of the overall development and poverty reduction strategies of the Least Developed Countries.
Nous sommes convaincus que cet effort ne sera couronné de succès que s'il fait partie intégrante des stratégies globales de développement et de lutte contre la pauvreté des pays les moins avancés.