Traduction de "property valued" à française

Property valued

• propriété évaluée
• biens d'une valeur

Exemples de traduction

biens d'une valeur

The Armenian armed forces, backed by mercenary formations and terrorist groups, had killed thousands of people, committed other gross violations of human rights and destroyed housing and property valued at tens of millions of dollars.
Les forces armées arméniennes, appuyées par des mercenaires et des groupes terroristes, ont assassiné des milliers de personnes, se sont livrées à d'autres graves violations des droits de l'homme et ont détruit des logements et des biens d'une valeur de plusieurs dizaines de millions de dollars.

Property valued at approximately $57 million (based on original costs) in respect of 15 missions and the United Nations Logistics Base was written off during the financial period ended 30 June 2004, representing a decrease of 42 per cent from the $99.1 million written off in the previous period.
Des biens d'une valeur d'environ 57 millions de dollars (valeur fondée sur les coûts historiques) et correspondant à 15 missions ainsi qu'à la Base de soutien logistique des Nations Unies, ont été passés par pertes et profits au cours de l'exercice terminé le 30 juin 2004, soit une baisse de 42 % par rapport aux passations par pertes et profits de l'exercice précédent qui étaient de 99,1 millions de dollars.

208. Property valued at approximately $62.5 million (based on original costs) in respect of 15 missions and UNLB was written off during the financial period ended 30 June 2006, compared with $43.7 million in the previous period.
Des biens d'une valeur avoisinant les 62,5 millions de dollars (sur la base du coût historique) ont été passés par profits et pertes dans 15 missions et à la Base de soutien logistique pendant l'exercice terminé le 30 juin 2006, contre un montant de 43,7 millions pendant l'exercice précédent.

20. The Board indicates in paragraph 208 of its report that property valued at approximately $62.5 million (based on original costs) in respect of 15 missions and UNLB was written off during the financial period ended 30 June 2006, compared with $43.7 million in the previous period.
Au paragraphe 208 de son rapport, le Comité des commissaires aux comptes signale que des biens d'une valeur avoisinant les 62,5 millions de dollars (sur la base du coût historique) ont été passés par profits et pertes dans 15 missions et à la Base de soutien logistique pendant l'exercice terminé le 30 juin 2006, contre un montant de 43,7 millions pendant l'exercice précédent.

Iraq still insists that it is not responsible for returning the property, valued at hundreds of millions of dollars, which was stolen from the private sector and most of which was removed to Iraq, as documented in the lists published by the various Iraqi ministries (S/26449).
L'Iraq continue d'affirmer qu'il n'est pas responsable de la restitution des biens, d'une valeur estimée à plusieurs centaines de millions de dollars, dérobés dans le secteur privé, dont la majeure partie a été transférée en Iraq, comme le montrent les inventaires publiés par les différents ministères iraquiens (S/26449).

18. The Tribunal reported write-offs of property valued at $17,198 during the biennium 1998-1999.
Le Tribunal a indiqué qu'il avait passé par profits et pertes des biens d'une valeur de 17 198 dollars au cours de l'exercice biennal 1998-1999.