Traduction de "prompting" à française

Prompting

nom

• incitation

Exemples de traduction

incitation nom

It prompts us to create a culture of peace and not a culture of war.
Elle nous incite à créer une culture de paix plutôt qu'une culture de guerre.

Little is achieved without prompting by, or support from, my Office.
Pratiquement rien ne se fait sans une incitation ou une aide de mon bureau.

This prompted the complainant to flee the country too, in May 2001.
Ce fait aurait incité le requérant à fuir lui aussi l'Inde en mai 2001.

It definitely was an extraordinary emergency situation that had prompted UNPROFOR to act ....
C’est certainement cette extraordinaire situation d’urgence qui avait incité la FORPRONU à agir...

The ill-treatment was said to have prompted him to sign a confession.
Ces mauvais traitements l'auraient incité à signer des aveux.

At least some of the members may be prompted to follow the recommendation.
Au moins certains d'entre eux peuvent être incités à suivre la recommandation.

Even the threat of so proceeding might prompt States to reply.
La simple menace de le faire pourrait inciter les États à répondre.

This ambiguity has prompted Canada's abstention at this time.
Cette ambiguïté a incité le Canada à s'abstenir aujourd'hui.

What prompted that?
Ce qui a incité cela?

Prompting an angry call from bill cosby.
J'incite Bill Cosby à me passer un savon.

- Does he need prompting?
- Tu as besoin d'une incitation ?

Who prompted that conversation?
Qui a incité cette conversation ?

But he is, prompting Lennox to further comment,
Mais il est, incite Lennox à d'autres commentaires,

What prompted you to read it?
Qu'est-ce qui vous a incité à le lire?

Was there anything in particular that prompted his departure?
Qu'est-ce qui l'a incité à y aller ?

Now, after so many years, what prompted...?
Maintenant, après tant d'années, qu'est ce qui vous à incité...?

The aneurysm prompted me to investigate further.
L'anévrisme m'a incitée à poursuivre mes recherches.