Traduction de "promise him" à française

Promise him

• promets-lui
• lui promettre

Exemples de traduction

promets-lui

Now, go back to Kash and promise him that you're not gonna tell anybody because he's done nothing to be sorry for.
Va voir Kash et promets-lui de ne le dire à personne parce qu'il n'a rien fait de honteux.

Promise him anything. Make him happy for a night.
Promets-lui la lune, rends-le heureux pour un soir.

Now look, you promise him girls, furloughs, anything.
Écoute, promets-lui des filles, des permissions, n'importe quoi.

Promise him As soon as first snow falls... you will conver to catholicism...
Promets-lui qu'à la première neige, tu deviendras une croyante latine.

Promise him something.
Promets-lui quelque chose.

First, promise him you're gonna burn all your clothing and then tell him you're gonna start dressing like a normal person.
Premièrement, promets lui que tu va brûler tout tes vêtements et ensuite dis lui que tu va commencer à t'habillais comme une personne normal.

Promise him, you asshole, or you'll be back shovelling' pigshit.
Promets-lui, ou tu retournes à la ferme ramasser la merde de cochon.

lui promettre

Well, what did you have to promise him?
Qu'est-ce que tu as dû lui promettre ?

I had to promise him something.
J'ai dû lui promettre quelque chose.

I even had to promise him the girl.
J'ai même dû lui promettre la petite.

Still, you shouldn't have promised him the money.
Mais vous n'auriez pas dû lui promettre l'argent.

- You can't promise him that.
- Tu ne peux pas lui promettre ça.

And can I ever really even promise him that?
Est-ce que je peux vraiment le lui promettre?

How could you promise him I was gonna be okay?
Lui promettre que je guérirai !

But I had to promise him this Viking funeral.
J'ai du lui promettre un enterrement Viking.

I can promise him all those things.
Je peux lui promettre toutes ces choses.