Traduction de "production patterns" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A document on the interrelationships between population dynamics, production patterns and social inequality as a basis for the construction of future scenarios
Étude des relations entre les facteurs démographiques, les modèles de production et les inégalités sociales, qui doivent servir de base à l'élaboration de scénarios pour l'avenir
Studies and workshops have been undertaken by several countries interested in defining and scoping the debate on consumption and production patterns.
Des études ont été réalisées et des ateliers organisés par plusieurs pays désireux de définir et d'étudier la portée du débat sur les modèles de production et de consommation.
8. Agricultural production patterns are influenced by worldwide price trends.
L'évolution des prix à l'échelle internationale influence les modèles de production agricole.
Apart from its implications for health, water is vital for the durability of production patterns.
En plus des enjeux de santé, l'eau est au cœur de la longévité des modèles de production.
(a) Less wasteful lifestyles consumption and production patterns - techniques to influence people to develop less wasteful lifestyles and consumption patterns
a) Modèles de production, de - Techniques incitant les gens à consommation et de mode de adopter des modes de vie et des
In the period 1991-1994, the topics covered in these papers included: sustainable development: changing production patterns, social equity and the environment (1991); social equity and changing production patterns: an integrated approach (1992); education and knowledge: basic pillars of changing production patterns with social equity (1992); and a study on telecommunications and information (1992).
Pendant la période 1991-1994, les sujets traités dans ces documents comprenaient notamment : le développement durable : évolution des modèles de production, justice sociale et environnement (1991); justice sociale et évolution des modèles de production : approche intégrée (1992); éducation et connaissances : bases de l'évolution des modèles de production avec la justice sociale (1992); étude sur les télécommunications et l'information (1992).
This also leads to frequent subsidies for innovations that are not aligned with promoting sustainable consumption and production patterns.
Il n'est pas rare, en outre, que l'État subventionne des innovations qui ne contribuent pas à promouvoir des modèles de production et de consommation durables.
Food availability could be reduced as land and ocean food productivity patterns shift and species diversity declines.
Les denrées alimentaires pourraient manquer puisque les modèles de production des denrées alimentaires terrestres et marines évoluent et la diversité des espèces décline.
E. Reinforcing both values that encourage sustainable consumption and production patterns and policies that encourage the transfer of environmentally sound technologies to developing countries
E. Renforcer à la fois les préférences pour les modèles de production et de consommation viables et les politiques favorisant le transfert des écotechnologies aux pays en développement
(b) In strengthening the productive capacities of LDCs due regard must be given to ensuring sustainable production patterns and use of resources;
b) Le renforcement des capacités de production des pays les moins avancés doit privilégier des modèles de production respectueux de l'environnement et l'exploitation durable des ressources;
22. All actors have a role to play in changing consumption and production patterns.
Tous les acteurs ont leur rôle à jouer dans la transformation des modes de production et de consommation.
C. Fuel costs, transportation and production patterns
C. Prix des combustibles, transports et modes de production
Reforming production patterns with emphasis on animal products, fruit and vegetables.
Modification des modes de production, l'accent étant mis sur les produits d'origine animale, les fruits et les légumes.
This is compounded by poverty-induced environmentally unsound production patterns.
Ces facteurs sont aggravés par des modes de production dictés par la pauvreté, qui ne respectent pas l'environnement.
98. Demographic growth rates affect the consumption and production patterns of societies.
98. Les taux de croissance démographique influent sur la consommation et les modes de production de la société.
Changing unsustainable consumption and production patterns;
La transformation des modes de production et de consommation non viables;
C. Fuel costs, transportation and production patterns 14
C. Prix des combustibles, transports et modes de production 18
2000 session: Overriding issues: poverty/consumption and production patterns
Session de 2000 : Questions prioritaires : pauvreté/modes de production et de consommation
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test