Traduction de "process in time" à française

Process in time

• processus dans le temps

Exemples de traduction

processus dans le temps

In Saint Vincent and the Grenadines, digitized results of X-ray images have been downloaded using a dedicated Internet connection, but that process is time-consuming and requires great attention to the details of file management for the digital images.
76. À Saint-Vincent-et-les Grenadines, des radiographies numérisées sont téléchargées grâce à une connexion Internet réservée à cet usage, mais ce processus prend du temps et impose d'apporter un grand soin à la gestion des images numériques.

Although sand quarries are replenished naturally, the process takes time, and appropriate pricing is important to avoid their rapid depletion.
Bien que les carrières de sable se reconstituent naturellement, ce processus prend du temps et il importe de fixer des prix adéquats afin d'éviter leur épuisement rapide.

36. The Working Group recognizes that this process requires time, inclusiveness, dialogue and the constructive engagement of all concerned parties in implementation of their mutual commitments in line with the Declaration on the Right to Development.
36. Le Groupe de travail reconnaît que ce processus nécessite du temps, une participation sans exclusive, un dialogue et un engagement constructif de toutes les parties concernées à s'acquitter de leurs obligations mutuelles découlant de la Déclaration sur le droit au développement.

To allocate sufficient resources to facilitate the finalization of the summary for policymakers of the fifth report in the Global Environment Outlook process in time to feed into the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012;
d) D'allouer des ressources suffisantes afin de faciliter la finalisation du résumé à l'intention des décideurs du cinquième rapport du processus GEO à temps pour contribuer aux débats de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable en 2012;

This process requires time and substantial material resources.
Ce processus demande du temps et d'importantes ressources.

This process needs time to develop.
Ce processus exige du temps.

33. Shaukat ALI (India) said he understood that the process took time, but childhood passed quickly.
33. Shaukat ALI (Inde) dit qu'il comprend que ce processus prend du temps mais que la jeunesse passe vite.

There already existed constitutional mechanisms for incorporating international instruments, including the Convention, into domestic law, but the process took time.
Des mécanismes constitutionnels déjà en place permettent d'intégrer des instruments internationaux, dont la Convention, à la législation nationale, mais le processus prend du temps.

Yet, this process takes time.
Mais ce processus prend du temps.

But some processes take time because they are difficult and because they have profound effects on the whole world.
Mais certains processus exigent du temps, parce qu'ils sont complexes et parce qu'ils ont des répercussions profondes dans le monde entier.