Traduction de "problems compounded" à française

Problems compounded

• problèmes aggravés

Exemples de traduction

problèmes aggravés

They also face problems related to compliance with relevant customs requirements and procedures, problems compounded by the fact that they are not parties to the relevant international customs conventions on road transit.
Ils se heurtent également à des problèmes quand il s'agit d'appliquer les procédures et les règlements douaniers pertinents, problèmes qu'aggrave encore le fait qu'ils ne sont pas parties aux conventions douanières internationales sur le transit routier.

2. The States parties shall give new and urgent attention to the rights of women facing multiple forms of discrimination, exclusion, violence and that due consideration is given to the most disadvantaged and vulnerable women, including from minority communities who face problems compounded by their uniquely disadvantaged positions in society;
2. Les États parties accordent une attention renouvelée et urgente aux droits des femmes confrontées à des formes multiples de discrimination, à l'exclusion et à la violence et tiennent dûment compte des femmes les plus défavorisées et vulnérables, y compris celles des communautés minoritaires qui se heurtent à des problèmes aggravés par leur position particulièrement défavorisée dans la société;

The longer lifespans and higher rates of illiteracy of elderly women, the majority of them widowed, meant that they were less likely to be able to support themselves; given the lower rate of employment of women in general and the gender pay gap, they were less likely to have been able to save for their own retirement, a problem compounded by the declining tax base for public care of the elderly owing to the lower birth rate and unemployment in the general population.
L'allongement de la durée de vie et les taux d'analphabétisme supérieurs chez les femmes âgées, la majorité desquelles sont veuves, fait qu'elles sont moins à même de pourvoir à leurs besoins; le taux plus faible d'emploi des femmes en général et l'écart de rémunération entre les sexes les rendent moins capables d'épargner pour leurs retraites, problème aggravé par un amoindrissement de l'assiette fiscale propre à financer l'aide publique aux personnes âgées eu égard à la baisse des naissances et au chômage au sein de la population en général.

Small farmers did not generally keep records, a problem compounded by illiteracy in some regions.
Les petits agriculteurs ne tenaient généralement pas de registres d'exploitation, problème aggravé par l'analphabétisme dans certaines régions.