Traduction de "principal item" à française

Principal item

• élément principal
• principal point

Exemples de traduction

élément principal

■ be decomposed into principal items, sub-items etc;
■ sera subdivisé en éléments principaux, éléments subsidiaires, etc.;

principal point

The importance that the Secretary-General and the organizations of the United Nations system attach to an integrated approach and presence in the region is reflected in the fact that the matter was one of the principal items on the agenda of ACC during 1992.
76. La question a été l'un des principaux points inscrits à l'ordre du jour du CAC en 1992, ce qui reflète l'importance que le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et les organismes du système attachent à une démarche cohérente et à leur présence dans la région.

The importance that the Secretary-General and the organizations of the United Nations system attach to an integrated approach to and presence in the region is reflected in the fact that this matter has been one of the principal items on the agenda of ACC during 1992.
32. La question a été l'un des principaux points inscrits à l'ordre du jour du CAC en 1992, ce qui reflète l'importance que le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et les organismes du système attachent à une démarche cohérente et à leur présence dans la région.

The secretariat, following consultations with the Chairman and officers of the SBSTA, will prepare a tentative schedule of work for the sessions of the SBSTA up to COP 3, indicating which might be the principal items for consideration at each session.
6. Après consultation du Président et des membres du Bureau du SBSTA, le secrétariat établira un calendrier provisoire des travaux en vue des sessions du SBSTA à organiser jusqu'à la troisième session de la Conférence des Parties, en indiquant les principaux points qui pourraient être étudiés à chaque session.

The secretariat, following consultations with the Chairman and officers of the SBI, will prepare a schedule of work for the sessions of the SBI in the period up to COP 3, indicating which might be the principal items for consideration at each session.
5. Le secrétariat, après avoir consulté le Président et les membres du Bureau du SBI, établira un calendrier des travaux en vue des sessions du SBI au cours de la période allant jusqu'à la troisième session de la Conférence des Parties, en indiquant les principaux points qui pourraient être étudiés à chaque session.

1. Under its agenda item 9, the Working Group on Indigenous Populations considers other matters which do not fall directly under the two principal items dealing with standard-setting activities and review of developments.
1. Sous le point 9 de l'ordre du jour, le Groupe de travail sur les populations autochtones examine des questions diverses qui ne relèvent pas directement des deux principaux points consacrés aux activités de caractère normatif et à l'examen des faits nouveaux.

6. Some of the principal items on the agendas of the executive boards of the United Nations funds and programmes since the 1999 substantive session of the Council
6. Quelques-uns des principaux points des ordres du jour des conseils d'administration des fonds et programmes des Nations Unies depuis la session de fond du Conseil de 1999

With regard to the working methods of the Committee, he proposed continuing to follow the usual practices, ie.: the list of speakers for each of the principal items should be closed no later than 48 hours after the introduction the item in question; statements would be heard in the order in which the delegations had been included in the list of speakers; and the Rapporteur would be authorized to report directly to the General Assembly on all questions whose examination had been completed, unless, in a specific case, the Committee decided to include a summary of the debate in its report.
S'agissant des méthodes de travail de la Commission, il propose de continuer à suivre les pratiques habituelles, à savoir : la liste des orateurs pour chacun des principaux points serait close au plus tard 48 heures après la présentation du point considéré; les interventions seraient entendues dans l'ordre dans lequel les délégations se seront inscrites; enfin, le Rapporteur sera autorisé à faire rapport directement à l'Assemblée générale sur toutes les questions dont l'examen a été achevé, à moins que, dans un cas particulier, la Commission décide d'inclure le résumé du débat dans son rapport.