Traduction de "prime importance" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is of prime importance to create links between national and regional research and international research activities.
Il est de toute première importance d'établir des liens entre les activités nationales et régionales de recherche et les activités internationales.
The PRESIDENT: I thank the representative of Norway for his report on an initiative of prime importance and also for the kind words addressed to the Chair.
Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de la Norvège de sa déclaration sur une initiative de première importance, ainsi que de ses paroles aimables adressées à la présidence.
Control by the recipients of their development processes, introduction of regional dialogue and the active participation of civil society, including the private sector, were of prime importance.
L'appropriation par les bénéficiaires de leur processus de développement, l'instauration d'un dialogue régional et la participation active de la société civile, y compris le secteur privé, sont de première importance.
The protection of witnesses, many of whom have suffered traumatic experiences and may have fled to other countries, is of prime importance to the Tribunal. Their testimonies are important and crucial to the Prosecution.
Le Tribunal considère qu'il est de la première importance d'assurer la protection des témoins, dont la plupart ont connu des expériences traumatisantes et ont fui dans d'autres pays, et dont le témoignage est indispensable pour que la justice soit rendue.
The extension of the Register to military holdings therefore seems to us to be of prime importance; a step of this kind is a key factor for improving the present regime.
L'extension du Registre aux dotations militaires nous paraît de ce fait être de la première importance; un tel pas représente un facteur clef pour l'amélioration du régime actuel.
58. Since education was a way to transform attitudes, efforts to bring Israeli and Palestinian children together, through various projects, were of prime importance.
La transformation des attitudes se fait au moyen de l'éducation, et les initiatives visant à rapprocher les enfants palestiniens et israéliens, dans le cadre d'activités diverses, sont de première importance.
It was a subject of prime importance in Latin America, and there was detailed case law on it throughout the region.
C'est un thème de première importance en Amérique latine, qui a déjà fait l'objet d'une jurisprudence détaillée au niveau régional.
The work of the Programme was of prime importance in ensuring the proper functioning of the Organization and in developing friendly relations among States based on mutual respect for the law.
Les activités du Programme sont de première importance s'agissant d'assurer le bon fonctionnement de l'Organisation et d'instaurer des relations amicales entre les États sur la base du respect mutuel dans le cadre du droit.
Private transfers (eight times higher than export revenues) and official transfers (three times higher) are therefore resources of prime importance.
Les transferts privés (8 fois plus importants que les recettes d'exportation) et publics (3 fois), sont donc des ressources de première importance.
Nuclear disarmament remains a matter of prime importance to the entire international community and it deserves appropriate attention also at the Conference on Disarmament.
Le désarmement nucléaire reste une question de première importance pour la communauté internationale dans son ensemble et mérite, à ce titre, une attention appropriée de la part de la Conférence.
The question of technology transfer and sharing of knowledge is of prime importance for economic development.
La question du transfert de technologie et du partage des connaissances est d'une importance primordiale pour le développement économique.
Improving the timeliness and comparability of data from multi-purpose social surveys is of prime importance.
Il est d'une importance primordiale d'améliorer l'actualité et la comparabilité des données tirées des enquêtes sociales polyvalentes.
For areas of tourism potential, accessibility and provision of infrastructure constitute issues of prime importance.
Dans les futures zones touristiques, l'accessibilité et l'existence d'une infrastructure appropriée revêtent une importance primordiale.
The General Assembly devoted to the follow-up of the World Summit for Social Development is of prime importance for humanity.
L'Assemblée générale consacrée au suivi du Sommet mondial pour le développement social est d'une importance primordiale pour l'humanité.
(d) Of prime importance are the provisions relating to employers' responsibilities.
d) Les dispositions relatives aux responsabilités des employeurs sont d'une importance primordiale.
In this context the European Union considers the strict implementation of the concluded agreements to be of prime importance.
Dans ce contexte, l'Union européenne estime que la mise en oeuvre rigoureuse des accords conclus revêt une importance primordiale.
128. The representative of Cuba said that debt was an issue of prime importance.
128. La représentante de Cuba a dit que la question de la dette était d'une importance primordiale.
It is of prime importance in regulating passenger turnover and developing various types of transport.
Elle est d'une importance primordiale dans la régulation du trafic de voyageurs et le développement de différents types de transport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test