Traduction de "previous policy" à française

Previous policy

• politique précédente

Exemples de traduction

politique précédente

In contrast the previous policy was primarily focussed on development.
Au contraire, la politique précédente était axée principalement sur le développement.

87. In UNDP, a policy on gender balance in management for the period 1998-2001 was issued to all staff in June 1998, building on lessons learned from the implementation of the previous policy which covered the period 1995-1997.
Au PNUD, une politique sur la parité entre les sexes au niveau de l’encadrement pour la période 1998-2001 a été communiquée à l’ensemble du personnel en juin 1998, en tirant parti des enseignements tirés de l’application de la politique précédente qui couvrait la période 1995-1997.

The previous policy required children (under 17 years of age) to be represented by a responsible adult.
La politique précédente exigeait que l'enfant (âgé de moins de 17 ans) soit représenté par un adulte responsable.

It should be noted that this Gender Equity Policy for Women replaces the previous policy on "Women as builders of peace", and it addresses all the problems that affect women from a differential rights focus.
Il convient de souligner que cette politique d'égalité des sexes remplace la politique précédente << Les femmes bâtisseuses de la paix >>, car elle traitera de tous les problèmes qui touchent les femmes du point de vue de la différence des droits.

This was a revised policy that had built on the previous policy.
Cette politique révisée renforçait encore la politique précédente.

In what was heralded as a marked departure from previous policy, in September of the same year, the IMF replaced the ESAF with the PRGF.
En septembre de la même année, le FMI a remplacé la FASR par la FRPC, ce qui a été qualifié de changement important par rapport à la politique précédente.

The Government of Iraq has now altered the previous policy and now bases the distribution on effective demand to satisfy the number of applications received.
Le Gouvernement iraquien a maintenant modifié la politique précédente, et fonde la distribution sur la demande effective pour satisfaire le nombre de demandes reçues.

Nowadays, however, the Ministry was taking away their right to live in Jerusalem and was retroactively applying its new policy to persons who had innocently planned their lives according to the previous policy.
Or, voilà qu'à présent, le Ministère leur retirait le droit de vivre à Jérusalem et appliquait de façon rétroactive sa nouvelle politique aux personnes qui avaient en toute innocence planifié leur vie en fonction de la politique précédente.

Contrary to a previous policy that was (inevitably) driven by budgetary and cash resources and therefore changed according to these parameters, a three-year appointment and extension policy -- up to five years for staff close to retirement age -- was adopted for fixed-term contracts in 2001.
Contrairement à une politique précédente qui dépendait (inévitablement) des ressources budgétaires et des ressources de trésorerie et changeait par conséquent en fonction de ces paramètres, une politique de nomination et de prolongation pour trois ans - pouvant aller jusqu'à cinq ans pour les fonctionnaires proches de l'âge de la retraite - a été adoptée en 2001 pour les contrats de durée déterminée.

While significant progress has been made in many regions of the world towards those goals, Governments are currently facing urban challenges greater than ever before. This may be attributed both to the failure to implement previous policies, or shortcomings in those policies, and to the growth of rapid unplanned urbanization.
Bien que d'importants progrès aient été accomplis dans de nombreuses régions du monde sur la voie de la réalisation de ces objectifs, les gouvernements font plus que jamais face à de grands défis urbains, qui procèdent à la fois du fait que les politiques précédentes n'ont pas été appliquées ou des lacunes qu'elles comportaient et de la croissance d'une urbanisation rapide non planifiée.