Traduction de "press photographers" à française

Press photographers

• photographes de presse

Exemples de traduction

photographes de presse

In May, the editor of a newspaper, For Di People, was assaulted, allegedly by a press photographer associated with the Office of the Presidency, for publishing news and articles criticizing the Government.
En mai, le rédacteur en chef d'un journal, For Di People, a été agressé, prétendument par un photographe de presse associé au Bureau de la présidence, pour avoir publié des articles qui critiquaient le Gouvernement.

They produced press photographs to back up their allegations and demanded that the authorities should conduct investigations into these cases of torture, in the absence of complaints by the victims, who are alive and living in Senegal.
A l'appui, elles produiront des photographies de presse, en demandant au pouvoir public d'ouvrir des enquêtes sur ces cas de torture, en l'absence de toute plainte de la part des victimes qui sont bien vivantes au Sénégal.

In the Jabalia refugee camp, an Associated Press photographer was hit in the leg by a rubber bullet while nine residents were reportedly injured during violent disturbances.
Dans le camp de réfugiés de Jabalia, un photographe d'Associated Press a été atteint à la jambe par une balle en caoutchouc et neuf résidents auraient été blessés au cours de violents affrontements.

The Magistrate Court in Jerusalem determined that the defendant was officially present at the place of the demonstration as a press photographer for the purpose of taking photos of the event.
Le tribunal de district de Jérusalem a jugé que l'inculpé était officiellement présent sur le lieu de la manifestation en qualité de photographe de presse aux fins de prendre des photos de l'événement.

The editor of a newspaper was allegedly assaulted by a press photographer associated with the Office of the Presidency, for publishing news and articles criticizing the Government.
Le rédacteur en chef d'un journal aurait été agressé par un photographe de presse lié au Bureau de la présidence, pour avoir publié des articles critiques à l'égard du Gouvernement.

An Arab press photographer from East Jerusalem was injured by a stone during the a third consecutive day of riots in the Fawwar refugee camp.
Un photographe de presse arabe du secteur oriental de Jérusalem a été blessé par une pierre le troisième jour des émeutes qui avaient éclaté dans le camp de réfugiés de Fawwar.

222. On 23 July, an Israeli policeman and a press photographer were slightly injured when seven members of the Jewish Hai Vekayam movement tried to enter the Temple Mount in order to pray there.
222. Le 23 juillet, un policier israélien et un photographe de presse ont été légèrement blessés par sept membres du mouvement juif Hai Vekayam qui essayaient d'entrer sur la colline du Temple pour prier.

(b) A travelling photographic exhibition entitled "Children of war", inaugurated on 20 November 1997. It contains 44 works by 10 of the most prominent press photographers.
b) exposition photographique itinérante sur les enfants de la guerre, inaugurée le 20 novembre 1997; cette exposition montre les travaux de dix des principaux photographes de presse.

248. On 13 March, eight Palestinian press photographers were injured in Hebron by rubber bullets fired by IDF.
Le 13 mars, huit photographes de presse palestiniens ont été blessés à Hébron par des balles en caoutchouc tirées par les FDI.

Four Palestinian press photographers who were filming the demolition and the uprooting of the trees were beaten severely by a group of Israeli soldiers and officers.
Quatre photographes de presse palestiniens qui étaient en train de filmer la démolition et l'arrachage des arbres ont été roués de coups par un groupe de soldats et d'officiers israéliens.