Traduction de "predetermined criteria" à française

Predetermined criteria

• critères prédéterminés

Exemples de traduction

critères prédéterminés

The proportion of such enterprises that have been clearly recognized as complying with predetermined criteria of environmental good practice, such as participation in ecolabels programmes, is very low.
Parmi ces entreprises, rares sont celles qui ont été reconnues comme respectant des critères prédéterminés de bonne pratique environnementale et qui participent notamment à des programmes d'attribution de labels écologiques.

There have also been suggestions for SDR allocations to be made in cases of crisis, with appropriate assurances that these resources will be used only to deal with the crisis and will not become a permanent transfer, and/or with clear, predetermined criteria to cancel the SDRs once the crisis has passed and the Fund has been repaid.
Il a également été suggéré que des DTS soient émis en cas de crises, étant bien entendu qu'ils ne seront utilisés que pour faire face à la crise et ne deviendront pas un transfert permanent, et/ou qu'ils soient émis sous réserve de critères prédéterminés bien précis concernant leur retrait une fois la crise passée et le Fonds remboursé.

554. A stronger OIOS inspection function, as proposed by the Office, will be assigned the task of conducting detailed inspections of entities and cross-cutting areas based on predetermined criteria which would include an assessment of risks and concerns expressed by the General Assembly or senior management.
Des fonctions d'inspection renforcées, comme proposé par le BSCI, permettraient de procéder à des inspections approfondies des entités et des domaines multisectoriels, qui seraient fondées sur des critères prédéterminés, comprendraient une évaluation des risques et prendraient en considération les préoccupations exprimées par l'Assemblée générale ou les hauts responsables.

Donor assistance should be rendered on the basis of the need of the recipient State, rather than of any set of predetermined criteria that could result in that assistance being used as a tool for pursuing political objectives.
L'aide des donateurs doit être attribuée sur la base des besoins de l'État bénéficiaire, et non pas selon un ensemble de critères prédéterminés qui aboutirait à une utilisation de l'aide comme instrument pour atteindre des objectifs politiques.

The Division will conduct detailed inspections of entities and cross-cutting areas based on predetermined criteria that would include an assessment of risks and concerns expressed by the General Assembly or senior management.
La Division procédera à des inspections approfondies d'entités et de domaines multisectoriels sur la base de critères prédéterminés, comprenant une évaluation des risques et tenant compte des préoccupations exprimées par l'Assemblée générale ou les hauts responsables.

29.22 A stronger Office of Internal Oversight Services inspection function will be assigned the task of conducting detailed inspections of entities and cross-cutting areas based on predetermined criteria that would include an assessment of risks and concerns expressed by the General Assembly or senior management.
29.22 Des fonctions d'inspection renforcées permettraient de procéder à des inspections approfondies des entités et des domaines multisectoriels, qui seraient fondées sur des critères prédéterminés, comprendraient une évaluation des risques et prendraient en considération les préoccupations exprimées par l'Assemblée générale ou les hauts responsables.

There were no predetermined criteria for selecting Goodwill Ambassadors, who were chosen according to how well they represented UNFPA within their own national contexts.
La sélection des ambassadeurs itinérants ne répondait pas à des critères prédéterminés et ils étaient choisis selon le talent avec lequel ils pouvaient représenter le FNUAP dans leurs propres contextes nationaux.

(a) Selection has been conducted in compliance with the agreed process and the line manager has made his or her recommendations in accordance with agreed predetermined criteria;
a) Si la sélection a été faite conformément au processus établi et si le superviseur a fait ses recommandations conformément aux critères prédéterminés;