Traduction de "pre flight" à française

Pre flight

• pré-vol
• avant vol

Exemples de traduction

pré-vol

Just as I was about to do a pre-flight check, they grounded the plane. Why?
Juste au moment où j'allais commencer la liste de pré-vol, ils ont bloqué l'avion au sol.

You're all butt-hurt because Lana hired some Pakistani dude to shoot you, so you went to Vegas, and now you're drunk and broke outside a casino, and you want me to wire a thousand dollars to buy you a plane ticket and a pre-flight whore.
-Laisse moi deviner. Tu es tout triste parce que Lana a engagé un Pakistanais pour te tirer dessus, alors tu es parti à Vegas, et maintenant tu es bourré et à sec à l'extérieur d'un casino et tu veux que je t'envoie mille dollars pour que tu t'achètes un billet d'avion et une pute pré-vol.

I'm in pre-flight check right now.
Je suis en visite pré-vol dès maintenant.

avant vol

Pre-flight, weapons check, communications... one mistake, we're a smear in the cockpit.
Avant-vol, vérification des armes, communications. Une erreur, on est de la bouillie dans le cockpit.

Commence pre-flight check!
Lance l'examen d'avant-vol !

But first he and Claudia decide to have, uh, a pre-flight tryst.
Mais d'abord lui et Claudia décide de se faire un rendez-vous d'avant vol.

Pre-flight brief is underway in the ready room.
Le briefing d'avant-vol va commencer.