Traduction de "pounding in" à française

Pounding in

• marteler
• en battant

Exemples de traduction

marteler

After a while some of the demonstrators managed to get into the embassy premises and started pounding on the entrance door; they also threw eggs and stones at the entrance.
Après un certain temps, quelques manifestants sont parvenus à pénétrer dans l'enceinte de l'ambassade et se sont mis à marteler la porte d'entrée à coups de poing et à jeter des oeufs et des pierres en direction de celle-ci.

They were pounding the desk in the interrogation room repeatedly and forced him to confess his alleged crimes.
Ils ne cessaient de marteler du poing le bureau de la salle d'interrogatoire et ont obligé M. Mori à avouer les crimes qu'ils lui reprochaient.

en battant

Pounding surf and sheets of rain accompanied this furious hurricane. Death and destruction followed in its path on virtually every island.
Des vagues déferlantes et des pluies battantes ont accompagné ce furieux cyclone qui a semé la mort et la destruction dans presque toutes les îles.