Traduction de "postpartum care" à française

Postpartum care

• soins postpartum
• les soins post-partum

Exemples de traduction

soins postpartum

Services for the early detection of postpartum complications at hospital/health centres; consultations and postpartum care; promotion of breastfeeding and management of breast complications; information for family planning and tetanus immunization are provided to mothers after delivery.
937. Après l'accouchement, les services suivants sont offerts aux mères: détection précoce des complications post-partum aux centres de santé ou à l'hôpital; consultations et soins postpartum; promotion de l'allaitement et traitement des complications; informations sur la planification familiale et vaccination contre le tétanos.

41. Calls upon States to strengthen the capacity of national health systems, and in this regard calls upon the international community to assist national efforts, including by allocation of adequate resources in order to provide essential services needed to prevent obstetric fistula and to treat those cases that occur by providing the continuum of services, including family planning, prenatal and postnatal care, skilled birth attendance, emergency obstetric care and postpartum care, to adolescent girls, including those living in poverty and in underserved rural areas where obstetric fistula is most common;
41. Engage les États à renforcer les capacités des systèmes de santé nationaux et demande à cet égard à la communauté internationale de soutenir les efforts nationaux, notamment en allouant des ressources suffisantes, pour fournir les services essentiels nécessaires pour prévenir les fistules obstétricales et traiter celles qui se produisent en proposant une filière complète de services comprenant planification de la famille, soins prénatals et postnatals, présence d'accoucheuses qualifiées, soins obstétriques d'urgence et soins postpartum pour les adolescentes, notamment celles qui vivent dans la pauvreté et dans les zones rurales mal desservies où les cas de fistules sont très courants ;

48. Calls upon States to strengthen the capacity of national health systems, and in this regard calls upon the international community to assist national efforts, including by allocation of adequate resources in order to provide essential services needed to prevent obstetric fistula and to treat those cases that occur by providing the continuum of services, including family planning, prenatal and postnatal care, skilled birth attendance, emergency obstetric care and postpartum care, to adolescent girls, including those living in poverty and in underserved rural areas where obstetric fistula is most common;
48. Engage les États à renforcer les capacités des systèmes de santé nationaux et demande à cet égard à la communauté internationale de soutenir les efforts nationaux, notamment en allouant des ressources suffisantes afin d'assurer les services essentiels nécessaires pour prévenir les fistules obstétricales et traiter celles qui se produisent en proposant une gamme complète de services comprenant planification de la famille, soins prénatals et postnatals, présence d'accoucheuses qualifiées, soins obstétriques d'urgence et soins postpartum pour les adolescentes, notamment celles qui vivent dans la pauvreté et dans les zones rurales mal desservies où les cas de fistules sont les plus courants ;