Traduction de "possessed of qualities" à française

Possessed of qualities

• possédé de qualités
• possédait des qualités

Exemples de traduction

possédé de qualités

11. Article 35 (2) (c) requires that, in order to conform to the contract, goods must "possess the qualities of goods which the seller has held out to the buyer as a sample or model."
11. L'alinéa c) du paragraphe 2 de l'article 35 stipule que, pour être conformes au contrat, les marchandises doivent posséder "les qualités d'une marchandise que le vendeur a présentée à l'acheteur comme échantillon ou modèle".

In these cases, the teachers must possess the qualities required to be able to teach in public schools and the education given must cover the subjects prescribed by the law.
Dans ces cas, le personnel enseignant doit posséder les qualités requises pour enseigner dans les écoles publiques et l'enseignement doit porter sur les matières prescrites par la loi.

The buyer, referring to the CISG argued that the cheese [should] "be fit for the purpose expressly or impliedly made known to [the seller] and that the cheese possesses the qualities of sample cheese provided" (article 35 CISG).
L'acheteur, renvoyant à la CVIM, arguait que le fromage [devrait] "être propre à l'usage qui a été porté expressément ou tacitement à la connaissance du [vendeur] et que le fromage devrait posséder les qualités des échantillons présentés" (art. 35 de la CVIM).