Traduction de "position was weak" à française

Position was weak

• la position était faible
• position était faible

Exemples de traduction

la position était faible

72. Precarious labour conditions in Guatemala have a negative effect on the organization of the labour force. Indeed, the trade-union movement has little power to influence political decision-making that could affect it and its capacity to engage in dialogue with State institutions is limited, which puts it in a position of weakness vis-à-vis the immense power of employers' organizations.
72. La précarité de l'emploi dans le pays a des conséquences négatives sur l'organisation des travailleurs et de fait, les syndicats ont peu de moyens d'influer sur les décisions politiques qui peuvent les concerner et de dialoguer avec les institutions de l'État, ce qui les place en position de faiblesse face au pouvoir considérable des organisations patronales.

During the Uruguay Round, many developing countries felt at a disadvantage because they were negotiating from a position of weakness, in that they did not have an agenda of their own, but were merely reacting to the proposals of their trading partners.
Pendant le Cycle d’Uruguay, nombre de pays en développement se sont sentis désavantagés par le fait qu’ils négociaient à partir d’une position de faiblesse, en ce sens qu’ils ne disposaient pas d’une liste de points élaborée par eux, mais se bornaient à réagir aux propositions émanant de leurs partenaires commerciaux.

In its report, the Commission recommended that Belgian criminal law should be amended to include a provision making it an offence to abuse an individual's position of weakness.
Dans son rapport, elle recommandait l'introduction dans notre droit pénal d'une disposition réprimant l'abus de la position de faiblesse d'un individu.

410. In implementing the principle of equality, the Court, in Ruling C-799/05, upheld the constitutionality of the words "and especially protect those people who by virtue of their economic, physical or mental condition, are manifestly in a position of weakness" contained in article 4 of Law No. 906 of 2004.
410. Dans son Arrêt C-799/05, la Cour, se référant au principe d'égalité, a confirmé la validité de l'expression "et de protéger tout particulièrement les personnes qui, du fait de leur situation économique, physique ou mentale, se trouvent manifestement dans une position de faiblesse", figurant à l'article 4 de la loi N° 906 de 2004.