Traduction de "poorly designed" à française

Poorly designed

• mal conçu

Exemples de traduction

mal conçu

Courses are poorly designed and out of line with needs.
Les programmes d'enseignement sont mal conçus et inadaptés.

If poorly designed, an acoustic activated fuse might respond to the noise caused by a person.
S'il est mal conçu, un détonateur à déclenchement par pression acoustique peut réagir au bruit causé par une personne.

Landfills that are poorly designed and maintained represent an ongoing challenge, often even in developed countries.
Des décharges mal conçues et mal entretenues posent un problème constant, souvent même dans les pays développés.

Poorly designed and maintained landfills remain an ongoing challenge.
L'existence de décharges mal conçues et mal entretenues reste problématique.

But it has to be recognized that past strategies of redistribution were often poorly designed and implemented.
Toutefois, il faut se rendre à l'évidence que les stratégies de redistribution utilisées par le passé étaient souvent mal conçues et appliquées.

Concern has been expressed by many delegates about such poorly designed IBCs;
De nombreux représentants ont exprimé leur inquiétude au sujet des GRV aussi mal conçus;

Existing institutions are frequently poorly designed and have difficulty in providing their services effectively and efficiently.
Les institutions existantes sont bien souvent mal conçues et ont des difficultés à fournir leurs services de façon efficace et avantageuse.

Considerable water is lost in poorly designed irrigation channels or is wasted due to inadequate farming methods.
Un volume d'eau considérable est perdu dans des dispositifs d'irrigation mal conçus ou gaspillé à cause de méthodes de culture inadaptées.

Large numbers of lives are lost owing to poorly designed and constructed dwellings in earthquake-prone areas.
Un grand nombre des décès sont dus à des habitations mal conçues et mal réalisées dans les régions exposées aux tremblements de terre.

These prisons rapidly proved to be poorly designed and/or built.
Ces prisons se sont rapidement avérées être mal conçues et/ou construites.

I'd like to take this opportunity to say... this is a poorly designed bomb, and we should say something when we get back.
J'aimerais en profiter pour dire que... cette bombe est très mal conçue, et il faudra qu'on le dise en rentrant.

- It's called a parachute. It slows your descent after you jump out of the plane. This device seems to be poorly designed for such a function.
Ceci paraît assez mal conçu pour une telle fonction. ça s'ouvre une fois que tu as sauté.

It wasn't poorly designed, but regulations changed.
C'est pas qu'elle etait mal concue, mais les normes ont change.

Decadence, western decadence, the devil, and poorly designed cricket bats!
la décadence, la décadence occidentale, le Diable, et les battes de criquet mal conçues !

A very poorly designed OB's office.
Cabinet très mal conçu.

This is the first time I've seen The Cragis react as if a woman were anything other than a, a poorly designed man.
C'est la première fois que je vois Le Cragis réagir comme si une femme était autre chose... qu'un homme mal conçu.