Traduction de "poorer women" à française

Poorer women

• les femmes les plus pauvres
• les femmes pauvres

Exemples de traduction

les femmes pauvres

The maintenance of high fertility among poorer women generates a vicious circle whereby their children, particularly girls, are less likely to receive schooling and are more likely to have high numbers of children themselves.
La persistance d'une forte fécondité parmi les femmes pauvres engendre un cercle vicieux dans lequel leurs enfants, les filles en particulier, ont moins de chances d'être scolarisés et risquent eux aussi d'avoir beaucoup d'enfants.

In the families that can afford hired domestic help, the load has been shifted to poorer women working as such, for whom again, the economic contribution they make to the household kitty has not served as a factor in reducing their own domestic workload.
Dans les familles pouvant se permettre d'engager des domestiques, la charge de travail se reporte sur les femmes pauvres embauchées à cette fin, dont, une fois encore, la contribution économique au budget familial ne réduit en rien la charge de travail ménager.

Minimal education and limited income-earning possibilities of poorer women lower the costs of foregone economic opportunities while the women bear and raise children.
Du fait de leur bas niveau d'instruction et des possibilités de revenus limitées qui leur sont offertes, les femmes pauvres ne perdent guère, sur le plan économique, à faire et à élever des enfants.

UNICEF has also sought to improve knowledge, skills and access to and control of resources by poorer women through microcredit activities.
L'UNICEF s'attache de son côté à améliorer les connaissances et les compétences des femmes pauvres et à les aider à accéder aux ressources et à les contrôler, par le biais d'activités de microcrédit.

The first report mentioned the possibility that contraceptives might become less accessible for poorer women due to the bad economic situation.
Le premier rapport mentionnait la possibilité que les contraceptifs deviennent moins accessibles aux femmes pauvres à cause de la situation économique défavorable.

While microfinance organizations have been successful in reaching poorer women, they currently reach only a fraction of those who need financial services.
Bien que les organismes de microfinancement aient réussi à joindre les femmes pauvres, ils n'ont en réalité touché qu'une minorité de celles qui ont besoin de services financiers.