Traduction de "political strikes" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He was reproached for having started a political strike that the military, and not the civil legal authorities, had described as subversive.
Il lui a été reproché d'avoir initié une grève politique que les autorités militaires, et non les autorités civiles légales, avaient qualifiée d'insurrectionnelle.
240. Article 37 A of the Labour Dispute Settlement Law 1957 permits political strikes (i.e. strikes unrelated to wages or social conditions) in the public sector, even during the life of the collective agreement, on condition that they are approved by the qualified union organ.
240. Aux termes de l'article 37 bis de la loi de 1957 sur le règlement des conflits du travail, les grèves politiques (c'est-à-dire les grèves sans rapport avec les conditions salariales ou sociales faites aux travailleurs), sont autorisées dans le secteur public, même pendant la durée d'application de la convention collective, à condition d'être approuvées par l'organe syndical dûment qualifié.
The exact definition of “political strike” in this sense is rather dynamic and hard to grasp.
Mais la définition exacte de la "grève politique" en ce sens est assez dynamique et difficile à bien cerner.
268. Political strikes are illegal, as are sympathy strikes, since a strike is the collective suspension of work in order to win acceptance for workers' occupational interests.
268. Les grèves politiques sont illicites tout comme les grèves de solidarité, puisque la grève est la cessation collective du travail pour faire prévaloir les intérêts professionnels des travailleurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test