Traduction de "pneumology" à française

Pneumology

• pneumologie

Exemples de traduction

pneumologie

Data sources: Ministry of Health - Institute of Pneumology Marius Nasta
Source: Ministère de la santé, Institut de pneumologie Marius Nasta.

It has partial information on persons with disabilities which can be obtained from annual reports of activities of individual out-patient wards (dialectological, wards of pneumology and phthisiology, psychiatric wards, GP for children and adolescents, ophthalmology and neurology wards).
Il dispose d'informations partielles sur les personnes handicapées, qu'il tire des rapports d'activité annuels des services de consultations externes (diabétologie, pneumologie, phtisiologie, psychiatrie, pédiatrie, ophtalmologie et neurologie).

421. In the case of the medical care provided for persons deprived of their liberty, in addition to the prison health facilities there are the prisoners wards in the Rosales and Pneumology hospitals, as well as a prisoners ward in the National Psychiatric Hospital.
421. En ce qui concerne les soins médicaux fournis aux personnes privées de liberté, il y a lieu de signaler qu'en dehors des établissements pénitentiaires, il existe des pavillons spéciaux à l'hôpital de Rosales et à l'hôpital pneumologique et qu'il y a aussi un quartier pour détenus à l'hôpital psychiatrique national.

In principle, they also provide specialized care: ENT, ophthalmology, pneumology, gastroenterology and traumatology; but some do not have these services.
De plus, il assure en principe les soins spécialisés : ORL, ophtalmologie, pneumologie, gastro-entérologie et traumatologie; mais certains sont dépourvus de ces services.

281. For outpatient paediatric consultations, the Andorran Health Care Service has a paediatric consultant and specialists in paediatric pneumology, gastroenterology, endocrinology, nephrology and neonatal pathology. SAAS provides paediatric care for children under 14 years of age.
281. Dans les consultations externes hospitalières spécialisées en pédiatrie, le Service andorran d'attention sanitaire dispose d'un pédiatre consultant, spécialiste en pneumologie pédiatrique, en gastro-entérologie, en endocrinologie, en néphrologie et en suivi de pathologie néonatale. (Le SAAS considère en âge pédiatrique les enfants âgés de moins de 14 ans.)

* We offer specialized medical consultations in dermatology, paediatrics, gynaecology, othorhinolaryngology and pneumology in 31 healthcare units;
31 unités de soins proposent des consultations spécialisées: dermatologie, pédiatrie, gynécologie, oto-rhino-laryngologie et pneumologie;

422. It should be made clear that the medical and paramedical staff caring for persons deprived of their liberty in these hospital wards are employees of the national health system operated by the Ministry of Health and Social Welfare, except for the Pneumology Hospital, which employs two private pneumologists recruited and paid by the Directorate-General for Prisons.
422. A ce propos, il y a lieu de souligner que le personnel médical et paramédical des pavillons où sont soignés les détenus font partie du Système national de santé publique du Ministère de la santé publique et de l'assistance sociale, à l'exception du personnel qui travaille à l'hôpital pneumologique, où sont affectés deux pneumologues privés recrutés et payés par la Direction générale des centres pénitentiaires.

The central hospitals are making efforts to develop certain areas of paediatrics, including surgery, nephrology, gastroenterology, immunologyallergology, endocrinology, neuropaediatrics, developmental paediatrics, genetics, oncology, haematology, metabolic disorders, traumatology and intensive care, infectious diseases, pneumology, etc. Despite the lack of any specific training for the effective application of order 24/87 of 2 January 1988, the situation is improving, particularly in the district hospitals.
Les hôpitaux centraux s'efforcent de développer quelques domaines de la pédiatrie, notamment la chirurgie, la néphrologie, la gastro-entérologie, l'immunoallergologie, l'endocrinologie, la neuropédiatrie, la pédiatrie du développement, la génétique, l'oncologie, l'hématologie, les maladies métaboliques, la traumatologie et soins intensifs, les maladies infectieuses, la pneumologie, etc. Malgré l'absence d'une formation spécifique pour l'application efficiente de l'arrêté No 24/87, du 2 janvier 1988, la situation tend à s'améliorer surtout dans les hôpitaux de district.