Traduction de "plan established" à française

Plan established

• plan établi

Exemples de traduction

plan établi

At an EU summit meeting at Cannes, France, in June, European leaders determined that diplomacy should be the main tool for achieving several primary objectives, including the lifting of the siege of Sarajevo; resumption of a dialogue between the parties on the basis of the Contact Group Plan; establishment of a new four-month cease-fire; re-establishment of a dialogue between the Government of Croatia and the Krajina Serbs; and mutual recognition by the former Yugoslav republics.
Au mois de juin, lors d'une réunion au sommet de l'Union européenne à Cannes, en France, les dirigeants européens ont conclu que les négociations devaient être le principal moyen utilisé pour atteindre plusieurs objectifs essentiels : la levée du siège de Sarajevo, la reprise du dialogue entre les parties sur la base du plan établi par le Groupe de contact, la mise en place d'un nouveau cessez-le-feu d'une durée de quatre mois, la reprise d'un dialogue entre le Gouvernement croate et les Serbes de Krajina, et la reconnaissance mutuelle des républiques de l'ex-Yougoslavie.

In this regard, the Security Council welcomes steps taken to set up the plan established by the Congolese authorities, with the support of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, aimed at accelerating the disarmament and demobilization of foreign armed groups.
Le Conseil de sécurité se réjouit des mesures prises pour mettre en œuvre le plan établi par les autorités congolaises, avec le soutien de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo, tendant à accélérer le désarmement et la démobilisation des groupes armés étrangers.

105. The Board reviewed the plans established by the Mission for an orderly departure from Chad and for the protection and realization of United Nations assets.
Le Comité a examiné les plans établis par la Mission en vue de se retirer en bon ordre du Tchad et de garantir la protection et la réalisation des biens des Nations Unies.

The Government will implement the policies and plans established in the National Development Strategy, to increase the participation of all public entities connected with social and economic policies.
Le Gouvernement appliquera les politiques et les plans établis dans la stratégie nationale de développement, pour une plus grande participation de toutes les entités publiques reliées aux politiques

At the close of this meeting, Morocco approved the plan established by this regional coalition to secure the sub-Saharan area of the Maghreb as part of the Pan-Sahel Initiative.
À l'issue de cette réunion, le Maroc a approuvé le plan établi par cette coalition régionale afin de sécuriser la zone subsaharienne et le Maghreb dans le cadre de l'initiative << Pan-Sahel >>.

The Division and outposted regional supply staff work with country offices on commodity assessments, forecasting and planning, establishing an annual deadline for receiving requisitions and using the plans to negotiate LTAs for standard materials.
La Division et le personnel chargé des achats détaché dans la région collaborent avec les bureaux de pays pour l'évaluation des produits, l'établissement des prévisions et la planification; ils fixent tous les ans la date limite pour la soumission des demandes de fournitures et utilisent les plans établis pour négocier des accords à long terme pour les produits standard.

The statement also recalled the plan established by the Congolese authorities, supported by MONUC, to accelerate the repatriation of foreign armed groups and urged Rwanda to explore the way forward with the Government of the Democratic Republic of the Congo, building on their existing bilateral mechanisms.
Cette déclaration rappelait également le plan établi par les autorités congolaises, avec l'appui de la MONUC, pour accélérer le rapatriement des groupes armés étrangers, et recommandait vivement au Rwanda d'étudier la voie à suivre avec le Gouvernement de la RDC, en faisant fond sur leurs mécanismes bilatéraux existants.