Traduction de "piously" à française

Piously

adverbe

• pieusement
• avec piété

Exemples de traduction

pieusement adverbe

I returned it piously to the box.
Je l'ai remise pieusement dans la cassette.

I ask you, or rather I demand that you tforget your petty personal problems and give me your complete commitment only thus will you piously serve the already illustrious cause of the most beautiful art of the future through the most wonderful of the pages of history
l'oubli total des mesquines considérations personnelles et un dévouement absolu ! Ainsi seulement, vous servirez pieusement la cause, déjà illustre, du plus bel Art de l'avenir, à travers la plus merveilleuse des leçons de l'Histoire.

The memory of martyrs is kept piously in ..
La mémoire des martyrs est conservée pieusement dans..

It's not the joy of times past, of childhood memories, of Christian customs piously maintained, but a living joy, a joy for today.
Non pas une joie de souvenirs, d'habitudes d'enfance, de coutumes chrétiennes, pieusement entretenues, mais une joie vivante, une joie d'aujourd'hui.

The villain seduced and raped his daughters, and the old fool took it piously.
Le méchant séduit et viole ses filles et il le prend pieusement!

Piously the simpleminded breadwinners passed on the lesson to their children.
Pieusement, les esprits simples et travailleurs transmettaient la leçon à leurs enfants.

Thank you for coming to listen together, piously, the Word of God...
Merci d'être venus pour écouter ensemble, pieusement, la parole de Dieu...