Traduction de "pioneering" à française

Pioneering

nom

• novateur

Exemples de traduction

novateur nom

UNCTAD has done pioneering work in the area of services.
71. La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

13. The Board welcomed the pioneering work being done in the region.
13. Le Conseil s'est félicité des activités novatrices qui étaient réalisées dans la région.

UNCTAD's pioneering work on Mode 4 should also continue.
Elle devrait poursuivre ses travaux novateurs sur le mode 4.

and encourages the Institute and the Division to continue their pioneering work in this field;
et encourage l'Institut et la Division à poursuivre leurs activités novatrices dans ce domaine;

This example demonstrates the vast potential and pioneering character of online volunteering.
Cet exemple montre le vaste potentiel et la nature novatrice du volontariat en ligne.

This initiative represents a pioneering effort in the field and has the potential for replicability elsewhere.
C'est là une initiative novatrice, qui pourrait être imitée ailleurs.

Support for pioneering initiatives and successful experiments in the area of early childhood.
Fourniture d'un appui aux initiatives novatrices et aux expériences réussies dans le domaine de la petite enfance.

and encourages both organizations to continue their pioneering work in this field;
et encourage ces deux organismes à poursuivre leurs activités novatrices dans ce domaine;

This is a pioneering effort in the field and it has the potential for replicability elsewhere.
Il s'agit d'une initiative novatrice dans ce domaine, qui pourrait être transposée ailleurs.

39. The Kampala Convention represents a pioneering instrument in several respects.
Plusieurs aspects de cette convention en font un instrument novateur.

You're a pioneer.
Tu es novatrice.

I took notice of a young pioneering game designer, Howard Scott Warshaw, whose games were revolutionary in their day.
J'ai remarqué un jeune game designer novateur : Howard Scott Warshaw. A l'époque, ses jeux étaient révolutionnaires.

"Harper was known as a pioneering producer"
Harper était un producteur novateur

We were a kind of pioneering order.
On était un or^dre novateur.

CHRISTIAN: Yes, it's pioneering.
- Oui, ce sera novateur.

You did not pioneer photonic circuitry.
Tu n'as pas été novateur sur les circuits photoniques

original adjectif

In typical goods markets, profit opportunities arise from individual pioneering action based on the private and circumstantial information of market participants.
Sur un marché de marchandises de type classique, les possibilités de profit découlent des décisions originales d'un individu, utilisant une information circonstancielle dont il dispose et qui le pousse à agir.

One pioneering initiative responds to the HIV/AIDS epidemic through collaborative efforts to fight AIDS in Botswana, drawing on the experience of Brazil where efforts to counter the epidemic focus on bolstering the country's education system.
Il met en oeuvre une initiative originale qui consiste à aider le Botswana à lutter contre l'épidémie de VIH/sida en s'appuyant sur l'expérience acquise par le Brésil où les efforts déployés pour contrer cette épidémie sont focalisés sur le système scolaire.

22. Reference has been made already to the pioneering typology of farm households developed by Eurostat in its Income of the Agricultural Households (IAHS) statistics.
22. Nous avons déjà évoqué la typologie très originale des ménages agricoles établie par Eurostat dans ses statistiques du revenu du secteur des ménages agricoles (RSMA).

However, the most notable exception is the pioneering cooperation between the World Bank, UNHCR and UNDP in Azerbaijan in establishing a strategic framework for post-conflict resettlement and reconstruction, and mobilizing international funding.
Il y a toutefois une exception notable, à savoir la coopération originale dans le cadre de laquelle la Banque mondiale, le HCR et le PNUD mettent en place en Azerbaïdjan un cadre stratégique pour la réinstallation et la reconstruction après le conflit et mobilisent des sources internationales de financement.

New and unconventional forms of cooperation with local government authorities have been pioneered and are being actively exploited, particularly regarding the resolution of social problems.
Des formes nouvelles, originales, de coopération avec les autorités locales ont été conçues et sont activement exploitées, notamment pour la résolution des problèmes sociaux.

(e) Undertaking pioneering and thematic research on ways of improving the status of Arab women and formulating operational projects for the empowerment of women;
e) Entreprendre des recherches originales et thématiques sur les manières d'améliorer la condition des femmes arabes et formuler des projets concrets d'autonomisation des femmes;

The Republic of Cyprus, itself a member of AOSIS, embraced at an early stage the just cause of this pioneering exercise and will continue to work for the realization and furtherance of its goals.
La République de Chypre, elle-même membre de l'AOSIS, a, dès l'origine, épousé la juste cause de cette entreprise tout à fait originale et continuera d'oeuvrer à la réalisation et au succès de ses objectifs.

A pioneering exercise has been undertaken to that effect by the French language training sections of UNHQ and UNOG.
Une initiative originale a été entreprise à cet effet par les sections d'enseignement du français au Siège et à l'ONUG.

Through a series of pioneering skateboard videos, Stecyk and Peralta showcased the remarkable talents of the Bones Brigade to skaters the world over.
Avec une série vidéo originale sur le skate-board... il a fait connaître les talents de la Bones Brigade... aux planchistes du monde entier.