Traduction de "pilotage system" à française

Pilotage system

• système de pilotage

Exemples de traduction

système de pilotage

The environmental sensitivity of the Torres Strait and its navigational hazards make the pilotage system an essential safeguard and common-sense precaution for the Strait.
Étant donné que le détroit de Torres est une zone écologiquement fragile, qui peut présenter des dangers pour la navigation, le système de pilotage constitue une garantie essentielle et une précaution de bon sens pour le détroit.

Among other things, views differed on whether the absence of a specific provision in UNCLOS could be interpreted as permitting the introduction of a compulsory pilotage system in a strait used for international navigation (see IMO document LEG 89/16, sect. O).
Les avis ont divergé, notamment, sur le point de savoir si l'absence de dispositions précises dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer pouvait être interprétée comme l'autorisation de mettre en place un système de pilotage obligatoire dans un détroit international (voir le document que l'OMI a publié sous la cote LEG 89/16, sect. O).

The relevant IMO resolution, which Australia has previously cited as the basis of approval for its pilotage system, was merely recommendatory in nature.
La résolution pertinente de l'OMI, que l'Australie a citée précédemment comme fondement de l'approbation de son système de pilotage, avait simplement valeur de recommandation.

Since the Assembly's consideration of this agenda item last year, Singapore has met with Australia to discuss how to resolve our differences on the legality of the compulsory pilotage system.
Depuis l'examen par l'Assemblée, l'année dernière, de cette question inscrite à son ordre du jour, Singapour a rencontré l'Australie pour débattre de la façon de régler notre divergence de vues concernant la légalité du système de pilotage obligatoire.

Singapore has also explained that the compulsory pilotage system in the Torres Strait does not have International Maritime Organization (IMO) approval.
Singapour a également expliqué que ce système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres n'a pas été approuvé par l'Organisation maritime internationale (OMI).

We have explained several times before in the plenary why we think Australia's compulsory pilotage system in the Torres Strait does not and cannot have International Maritime Organization (IMO) approval.
Nous avons, à plusieurs reprises, expliqué à la plénière pourquoi nous pensons que le système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres mis en place par l'Australie ne doit pas obtenir l'approbation de l'Organisation maritime internationale.

Unfortunately, Australia continues to operate the compulsory pilotage system in the Torres Strait.
Malheureusement, l'Australie continue d'imposer le système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.

Australia continues to argue that the compulsory pilotage system is consistent with the Convention because the Convention does not explicitly prohibit it as a means of enhancing navigational safety.
L'Australie persiste à soutenir que le système de pilotage obligatoire ne contrevient pas à la Convention, car celle-ci ne l'interdit pas explicitement en tant que moyen d'accroître la sécurité de la navigation.

Australia also continues to claim that the compulsory pilotage system has the approval of the International Maritime Organization (IMO).
L'Australie persiste également à affirmer que le système de pilotage obligatoire a été approuvé par l'Organisation maritime internationale (OMI).

Singapore continues to take a very serious view of Australia's compulsory pilotage system, which we see as a contravention of the Convention.
Singapour continue de désapprouver vivement le système de pilotage obligatoire de l'Australie, que nous considérons comme contrevenant à la Convention.