Traduction de "pig farming" à française

Pig farming

• élevage porcin
• l'élevage porcin

Exemples de traduction

élevage porcin

Most experience so far with small pig farms, but has also been used in larger dairy farms.
L'expérience acquise jusqu'à présent concerne surtout les petits élevages porcins, mais a également servi dans des élevages plus importants de vaches laitières

8. Does the State party plan to remove the pig farm located on the site of a World War II Roma concentration camp?
8. L'État partie envisage-t-il de déplacer l'élevage porcin situé sur l'emplacement d'un camp de concentration rom de la Seconde Guerre mondiale?

Pig-farming is widespread, but is less common in areas with a Muslim population such as Ajaria, or in Khvemo Kharthli, where there is a large Azerbaijani population.
L'élevage porcin est largement répandu, mais moins pratiqué dans les régions à forte population musulmane comme l'Adjarie ou la Kvemo Kartlie où vivent de fortes concentrations d'Azerbaïdjanais.

161. Training was given to livestock—producers in subjects such as production techniques, the improvement and handling of cattle, the production of cattle and goats, pig farming, bee—keeping, fishing and water resources development, pasture, fodder, and poultry and rabbit farming.
161. Les éleveurs ont reçu une formation dans des domaines très divers : techniques de production, amélioration et gestion de la race bovine, production bovine et caprine, élevage porcin, apiculture, pêche et aquaculture, pâturages, fourrages, aviculture et élevage du lapin.

Grupo Empresarial Porcino faces similar problems with access the latest pig farming technology.
Le Grupo Empresarial Porcino est confronté à des problèmes similaires, l'accès aux dernières technologies d'élevage porcin lui étant refusé.

The task "Research regarding the functioning of industrial pig farms" involved inspections in 107 such farms between January and September 2003.
La mission << Recherche concernant le fonctionnement des élevages porcins industriels >> a impliqué des inspections dans 107 élevages entre janvier et septembre 2003.

Some 619 women were trained during 2003, and 1,384 female prisoners performed work of various kinds: industry and/or workshops (baking, carpentry, decoration, shoemaking, stockbreeding or farming; agriculture, animal husbandry (pig-farming)); services (house-cleaning, laundry, waitressing, hairdressing); outside work (contracts with public or private firms); community work, public works and decoration.
En outre, 1 384 détenues ont été affectées à différents travaux : industrie et/ou ateliers - boulangerie, menuiserie/charpente, ornementation, fabrication de chaussures, champs ou ferme - agriculture, élevage (porcine); services - ménage, lessive, cafétéria, coiffure; travaux extérieurs - contrats avec des entreprises publiques ou privées; travail communautaire, travaux publics et décoration.

(h) The status of the tasks undertaken by the operators of installations subject to integrated permit obligation until 30 April and 31 December 2004, including operators of installation for pig farming - as at 30 June 2005;
Statut des tâches entreprises par les opérateurs d'installations soumises à l'obligation de permis intégré jusqu'aux 30 avril et 31 décembre 2004, y compris les opérateurs d'installations d'élevages porcins - au 30 juin 2005;

(f) Compliance with environment protection requirements in industrial pig farms;
Conformité aux exigences relatives à la protection de l'environnement dans les élevages porcins industriels;

BAT for IPPC pig farms?
MTD pour les élevages porcins conformes à la directive PRIP?

So we disapprove of less control of pig farms?
Contre la réduction des contrôles des élevages porcins ?

Pig farms everywhere where they've got everything except... pigs.
C'est rempli d'élevages porcins où l'on trouve absolument tout, sauf... des porcs.

The government wants to reduce controls on pig farming.
Le gouvernement veut limiter les contrôles dans les élevages porcins.