Traduction de "physical unfitness" à française

Physical unfitness

• inaptitude physique

Exemples de traduction

inaptitude physique

This decree contains a long list of physical and mental abnormalities, including skin diseases, disorders of the nervous system, physical unfitness for work, epilepsy and problems with hearing and seeing.
Ce décret consiste en une longue liste de déficiences physiques et mentales, comprenant les maladies cutanées, les maladies du système nerveux, l'inaptitude physique au travail, l'épilepsie et les troubles de la vue et de l'ouïe.

If the civil servant is declared permanently unable to work, that person is dismissed as being physically unfit for work and, depending on length of service ranging from less than 5 to 20 or more years, receives compensation for termination of employment of between two and six months of the most recent gross salary.
Si le fonctionnaire est déclaré définitivement inapte, il est renvoyé pour inaptitude physique et bénéficie d'une indemnité de renvoi équivalent entre deux mois à six mois du dernier salaire brut pour une ancienneté allant de moins de 5 ans à 20 ans et plus.

Provision should be made for a second examination before a declaration of unfitness becomes applicable, so that crew members can avail themselves of a right of appeal and a notification prior to the suspension of their certificate of capacity on grounds of physical unfitness.
Prévoir un droit à contre-visite avant que ne devienne exécutoire la déclaration d’inaptitude, afin que les membres d’équipage bénéficient d’un droit de recours ainsi que d’un préavis avant suspension de leur permis de capacité pour inaptitude physique.

The court will only grant permission if it is satisfied that the proposed marriage is just and necessary, having regard to such circumstances as sterility, physical infirmity, physical unfitness for conjugal relations, wilful avoidance of an order for restitution of conjugal rights or insanity on the part of the existing wife or wives.
Ceux-ci n'accordent cette autorisation que s'ils ont acquis la conviction que le mariage envisagé est juste et nécessaire, ayant égard à des circonstances spéciales comme la stérilité, l'infirmité physique, l'inaptitude physique aux relations conjugales, le refus d'obtempérer à un ordre de restitution de droits conjugaux ou l'insanité de la ou des femme(s) actuelle(s).

Discharged from the Army as physically unfit.
Réformé pour inaptitude physique.